auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Italienisch Deutsch semaine précédente
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Italienisch
▲
▼
Kategorie
Typ
früher,
vorangehend
precedente
die
Vorstrafe
f
penale
precedente
f
recht
Recht
Substantiv
das
Vorjahr
n
l'anno
precedente
Substantiv
gegenüber
dem
Vorjahr
rispetto
al
anno
precedente
am
Vortag/tags
zuvor
il
giorno
prima/precedente
Mit
einer
Grösse
von
11
x
22
cm
ist
die
gefaltete
Karte
etwas
schmäler
und
damit
auch
handlicher
als
das
bisherige
Format.
www.admin.ch
Con
una
misura
di
11
x
22
cm,
la
carta
piegata
è
leggermente
più
stretta
e
quindi
più
pratica
rispetto
al
formato
precedente.
www.admin.ch
Die
Differenz
bildet
der
sogenannte
Bruttospielertrag,
welcher
sich
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
101
Millionen
Franken
auf
996
Millionen
Franken
erhöhte.
www.admin.ch
La
differenza
costituisce
il
cosiddetto
'prodotto
lordo
dei
giochi',
che
rispetto
all'anno
precedente
è
aumentato
di
101
milioni
di
franchi
attestandosi
a
996
milioni
di
franchi.
www.admin.ch
Die
Anzahl
Heizgradtage,
ein
wichtiger
Indikator
für
den
Energieverbrauch
zu
Heizzwecken,
nahm
gegenüber
dem
Vorjahr
um
1.5%
ab.
www.admin.ch
Il
numero
di
gradi
giorno,
un
importante
indicatore
del
consumo
energetico
a
fini
di
riscaldamento,
è
diminuito
dell'1,5
per
cento
rispetto
all'anno
precedente.
www.admin.ch
Nach
einem
Rückgang
im
Jahr
2015
hat
der
Umsatz
mit
bewilligten
Lotterien
und
Sportwetten
im
Jahr
2016
wieder
zugelegt
und
2,98
Milliarden
Franken
erreicht.
www.admin.ch
Dopo
un
leggero
calo
l'anno
precedente,
nel
2016
il
fatturato
realizzato
con
le
lotterie
e
le
scommesse
sportive
autorizzate
è
nuovamente
aumentato
raggiungendo
2,98
miliardi
di
franchi.
www.admin.ch
Die
Abnahme
des
Endenergieverbrauches
um
0,4%
gegenüber
dem
Vorjahr
ist
in
erster
Linie
auf
die
etwas
wärmere
Witterung
im
Jahr
2017
zurückzuführen.
www.admin.ch
La
diminuzione
dello
0,4
per
cento
del
consumo
finale
di
energia
rispetto
all'anno
precedente
è
da
ricondurre
in
primo
luogo
alle
temperature
leggermente
superiori
registrate
nel
2017.
www.admin.ch
Insgesamt
nahm
auch
die
Zahl
der
Rückmeldungen
der
Spezialbehörden
an
die
kantonalen
Kontrollorgane
über
getroffene
Massnahmen
und
verhängte
Sanktionen
gegenüber
dem
Vorjahr
ab
(3'034,
-10%).
www.admin.ch
Nel
complesso,
rispetto
all’anno
precedente,
è
diminuito
anche
il
numero
dei
riscontri
delle
autorità
specializzate
agli
organi
cantonali
di
controllo
sui
provvedimenti
adottati
e
sulle
sanzioni
inflitte
(3'034,
-10%).
www.admin.ch
Der
Anstieg
gegenüber
dem
Vorjahr
ist
vor
allem
auf
die
Bereiche
Alter
und
Krankheit/Gesundheitsvorsorge
zurückzuführen,
die
sowohl
in
der
Schweiz
als
auch
in
den
europäischen
Ländern
den
grössten
Anteil
der
Ausgaben
umfassen.
www.admin.ch
La
progressione
rispetto
all’anno
precedente
è
principalmente
riconducibile
agli
ambiti
della
vecchiaia
e
della
malattia/cure
sanitarie,
che
rappresentano
la
maggior
parte
delle
spese
non
solo
in
Svizzera
ma
anche
nei
Paesi
europei.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2024 2:54:39
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (IT)
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X