Italienisch Deutsch schmerzlichen Verlusten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Verlust m	lo smarrimento m		Substantiv
der Verlust m	la mancanza f		Substantiv
der Verlust m	la rimessa f		Substantiv
der Verlust m	la perdita f Betonung: pèrdita		Substantiv
schmerzhaft, schmerzlich	dolente		Adjektiv
einen Verlust erleiden	subire una perdita
Trauer und Verlust	dolore e perdita		Substantiv
mit Verlust verkaufen	vendere a rimessa
Verlust m, Nachteil m	il discapito m		Substantiv
ein schwerer Verlust Satz	una grave perdita Satz
ein herber Verlust	una dolorosa perdita
Eine schmerzliche Wahrheit ist besser als eine Lüge.	Una verita' dolorosa e meglio die una menzogna.
Den Wert eines Menschen kann man erst nach dessen Verlust schätzen. Spruch	Il valore di una persona lo si apprezza solo dopo averla persa.
der Verlust -e m pèrdita {f}: I. Verlust {m}; II. ((ëd gas për es.) Leck {n}	la pèrdita f Piemontèis		Substantiv
Der niedrige Preis der Drucker stellt keinen finanziellen Verlust für die Händler dar. Sie machen das mit dem Verkauf teurer Druckerpatronen wieder wett.	Il basso prezzo delle stampanti non costituisce una perdita finanziaria per i commercianti. Questi si rifanno con la vendita a caro prezzo delle cartucce.
Dekl.die Infamie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infamie die Infamien; I. ohne Plural Genitiv der Infamie der Infamien; I. ohne Plural Dativ der Infamie den Infamien; I. ohne Plural Akkusativ die Infamie die Infamien; I. ohne Plural Verlust der kirchlichen Ehrenhaftigkeit aufgrund vorangegangener Ehrloserklärung	l' infamia f Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
das Leck -s n pèrdita {f}: I. Verlust {m}; II. ((ëd gas për es.) Leck {n}	la pèrdita f Piemontèis		Substantiv