Italienisch Deutsch quanti

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Wie alt sind sie?	Quanti anni hanno?
Wie alt ist er/sie?	Quanti anni ha?
wie alt sind Sie?	quanti anni ha?		Redewendung
wie viele?	quanti?
Wie viele?	Quanti?
Wieviele hat er/sie davon gemacht?	Quanti ne ha fatti?
alle miteinander	tutti quanti
wie viele Päckchen?	quanti pacchetti?
wie viele/zu wievielt sind Sie?	quanti siete?
wie viele?	quanti/e?
Je weniger Bedürfnisse ihr habt, desto freier seid ihr.	Quanti meno bisogni avete, più siete liberi. Cesare Cantù
Wie viele Tage müssen wir noch warten, bis wir uns wiedersehen?	Quanti giorni ancora dobbiamo aspettare per rivederci?
Kommt alle!	Venite tutti quanti!
Quantenhypothese	teoria dei quanti
Schau, wie viele Vögel!	Guarda quanti uccelli!
Wie viel willst du (davon)?	Quanti ne vuoi?
wieviele Kinder hast du?	quanti bambini hai?
Ab wie viel Jahren?	Da quanti anni?
Wie viele Kinder haben Sie?	Quanti figli hai?
wie viele Kilogramm wiegt er?	quanti chilli pesa?
Wie viele Geschwister hast du?	Quanti fratelli hai?
Wie alt bist du?	Quanti anni hai?
schaun wir mal wieviel wir sind	vediamo quanti siamo
Den Wievielten haben wir heute? Datum	Quanti ne abbiamo?
Den Wievielten haben wir?	Quanti ne abbiamo?
Der Wievielte ist heute? Datum	Quanti ne abbiamo oggi?
wie lang hast du es gekocht	quanti minuti hai cotto
Für wie alt halten Sie mich?	Quanti anni mi dà?
Wie viele Tage wünschen Sie zu bleiben?	Quanti giorni desidera fermarsi?
Wie viele Einwohner hat Palermo?	Quanti abitanti ha Palermo?
für wie alt hältst du sie	quanti anni le dai
und wieviel werden kommen	e quanti ragazzi saranno
wieviel Päckchen sind in einem Karton	quanti pacchetti contiene un cartone
wieviel Kinder habt ihr miteinander gehabt	quanti figli avete avuto insieme
Wer weiß, wieviel schöne Geschenke du bekommen hast?	Chissà quanti bei regali hai ricevuto?
wie lange hast du die nudeln gekocht	quanti minuto hai cotto la pasta
Seit wie vielen Jahren sind Sie Imker?	Da quanti anni fa l'apicultore?
Wie alt bist, ich weiß dass du ein paar Jahre älter als ich bin. Alter	Quanti anni hai,so che hai qualche anno più di me.
Jede Mutter leidet mit ihren Kindern, und es ist egal, wie alt sie sind.	Ogni madre soffre quando i figli stanno male e non importa quanti anni i figli abbiano.