Italienisch Deutsch più

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der älteste Mann	l'uomo piu anziano
▶ mehr	piu		Adverb
noch höher	più su
noch tiefer	più giu
langsamer	più lentamente
leiser	più basso
umso mehr	tanto più tanto + Komparativ
häufiger	con più frequenza
anspruchsvoll	consumatori più esigenti
deutlicher sprechen	parlare più chiaramente
Nichts mehr, danke.	Niente più, grazie.
bessere Brötchen	panini più buoni
warum bist du am Samstag nicht mehr zum fest gekommen?	Perche non sei piu venuta alla festa sabato?
viel - mehr - sehr viel	molto - più - moltissimo
der Größte m	il più grande		Substantiv
mehr Sport treiben	praticare più sport
▶ ▶ nicht mehr	neanche piú
schneller	più veloce
Reden wir nicht mehr davon.	Non torniamoci più su.
die längste Allee	il viale più lungo
näher betrachtet	visto più da vicino
niemand glaubt ihm mehr	nessuno più gli crede
dass die Fetzen fliegen	a più non posso
Rück mal weiter!	Farsi più in là!
Ich wohne nicht mehr da.	Non abito più là.
die größte Buchhandlung f	la libreria più grande		Substantiv
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
Der Klügere gibt nach.	Il più saggio cede.
so schnell wie möglich	il più in fretta possibile		Redewendung
mehr als zwölf Stunden später	dodici e più ore dopo
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
Vorbei geflossenes Wasser mahlt nicht mehr.	Acqua passata non macina più.
die südlichere Stadt	la città più a sud
je eher du kommst desto mehr zeit haben wir	prima vieni più tempo abbiamo
mit der Kunst am Ende	non saper più cosa fare
Mehr Schulden haben als Haare auf dem Kopf	Avere più debiti che capelli
die Zeit sich der Fam. zu widmen reduziert sich	il tempo da dedicare alla famiglia si riduce sempre piu
lieber machen	fare più volentieri
mehr denn je	più che mai
Es regnet nicht mehr.	Non piove più.
gesünder leben	vivere più sano
mehr als die Hälfte	più della metà
er wirds nie mehr lernen	non imparerà piu
in mehrfacher Ausfertigung	in più copie
immer mehr	sempre di più
komm näher	vieni più avanti		Adverb
immer häufiger	sempre più spesso
so schnell wie möglich	al più presto
je mehr.....desto mehr...	quanto piu....tanto piu...
mehr als sonst	più del solito
so sehr	piu di tanto
möglichst bald	al più presto
Dieser Rock macht dich schlank.	Quelle gonna ti fa più magra.
der Ring ist nicht mehr da	l'anello non si trova più
Die Praxis/Übung zählt mehr als die Grammatik.	Vale più la pratica che la grammatica.
Probieren geht über Studieren.	Val più la pratica della grammatica.
Der vergangene Moment kehrt nicht zurück.	Il momento sfuggito più non torna.	SprSprichwort
ich wundere mich über nichts mehr	non mi stupisco più di niente
mehr Zeit für die Familie haben	aver più tempo per la famiglia