Italienisch Deutsch nährenden Mutter

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Mutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mutter die Mütter Genitiv der Mutter der Mütter Dativ der Mutter den Müttern Akkusativ die Mutter die Mütter	la madre f		Substantiv
die Mutter f	mamma ugs f		Substantiv
die Mutter Mütter f	la mare f Piemontèis		Substantiv
ledige Mutter	ragazza madre
Mutter masch f	madrevite masch f	maschMaschinenbau	Substantiv
Urgroßvater/mutter	il bisnonno/la bisnonna		Substantiv
Mutter techn m	il dado m	technTechnik	Substantiv
meine Mutter f	mia madre f		Substantiv
die alleinerziehende Mutter	la ragazza madre
meine Mutter beobachtet uns	mia madre ci guarda
Deine Mutter nimmt Drogen.	Tua mamma si droga.
Ist deine Mutter da?	C'è tua madre?
vielleicht von der Mutter geerbt	forse ereditato dalla madre
Was für eine sympathische Mutter!	Che madre simpatica.
übertriebene Anhänglichkeit an die Mutter	il mammismo m		Substantiv
ähneln ähnelte geähnelt Beispiel: 1. Sie ähnelt ihrer Mutter.	smijé Piemontèis Beispiel: 1. Chila a smija a soa mare.		Verb
du bist Mutter eines kleinen Mädchens	tu sei madre di una bambina piccola
Ich habe meiner Mutter geholfen, einzukaufen.	Ho aiutato la mamma a fare la spesa.
er ist zu seiner Mutter gelaufen	era corso dalla mamma
nichtmal meine Mutter wollte mir helfen	neppure mia madre mi vuole aiutare
Neugier ist die Mutter der Weisheit.	La curiosità e la madre della sapiensa. Spr	SprSprichwort	Redewendung
ich glaub deine Mutter wartet auf dich	credo che tua madre ti aspetti
bist du ungeduldig meine Mutter zu sehen	sei impaziente di vedere mia madre
meine Mutter erlaubt mir nicht mit Pasquale auszugehen	mi madre non mi permette di uscire con Pasquale
ich trage den Namen meiner Mutter	porto il congnome della madre
gestern hab ich deine Mutter auf der Straße getroffen	ieri ho incontrato tua madre per strada
Vater des Vaters oder der Mutter - Großvater	padre del padre o della madre - nonno
Mein Vater ist mit meiner Mutter seit 1968 verheiratet.	Mio padre si è sposato con mia madre nel 1968.
Der klassische Haushalt besteht aus Mutter, Vater und zwei Kindern.	Il classico nucleo familiare è composto da madre, padre, e due figli.
Meiner Mutter geht es langsam besser.	Mia madre si sta riprendendo pian pianino.
Die Erwerbsanreize werden gestärkt, insbesondere für gut qualifizierte Mütter.www.admin.ch	Gli incentivi ad esercitare un’attività lucrativa saranno più forti, in particolare per le madri in possesso di buone qualifiche.www.admin.ch
aber nicht einmal ihr Bruder oder ihre Mutter wissen was	ma neanche suo fratello o sua madre sanno niente
Meine Mutter ist Deutsche, mein Vater ist Italiener und ich habe beide Staatsbürgerschaften.	Mia madre è tedesca, mio padre è italiano e io ho tutto le cittadinanze.
du hast keine probleme weil mutter natur es gut mir dir gemeint hat	dove passerete le feste
Jede Mutter leidet mit ihren Kindern, und es ist egal, wie alt sie sind.	Ogni madre soffre quando i figli stanno male e non importa quanti anni i figli abbiano.
Wer eine Mutter hat, der ruft sie - und wer sie nicht mehr hat, sehnt sich nach ihr.	Mamma chi l’ha la chiama - e chi non l’ha la brama
▶die Großmutter ...mütter f	la nòna f Piemontèis		Substantiv
genau gleich Beispiel: Sie ist ganz die Mutter.	ugs spiccicato Beispiel: È la madre spiccicata.		Adjektiv
die Mami f Anredeform für die Mutter	la mama f Piemontèis		Substantiv
die Mama f Anrede für die Mutter	la mama f Piemontèis		Substantiv
die Mutti f Anredeform für die Mutter	la mama f Piemontèis		Substantiv