Deutsch▲ ▼ Italienisch▲ ▼ Kategorie Typ
das Interesse n
l'interesse m
Substantiv
das Interesse n
interesse e 'nteresse m
Piemontèis
Substantiv
kein interesse
nessun interesse
Interesse haben
avere interesse (di)
Interesse haben
avere interesse (a)
von künsterlischem Interesse
di interesse artistico
der Zins m
interesse Substantiv
aus / von künstlerischem Interesse
di interesse artistico
es ist in unserem Interesse
è nel nostro interesse
Danke für Ihr Interesse vom
...
Grazie del Suo interesse del
...
die Beachtung f
l'interesse m
Substantiv
Dekl. der Lauch m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
il pòr m
Piemontèis
botan Botanik , culin kulinarisch Substantiv
fürchten
avèj por Piemontèis
Verb
Furcht haben
avèj por Piemontèis
Verb
der Zins m
l'interesse m
Substantiv
die Absicht f
l'interesse m
Substantiv
der Sollzins m
interesse passivo Substantiv
der Vorzugszins m
interesse preferenziale Substantiv
Angst haben
avèj por Piemontèis
Verb
Dekl. die Furcht f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
por e pào f
Piemontèis
Substantiv
die Angst f
pào e por f
Piemontèis
Substantiv
Dekl. die Angst f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
por e pào f
Piemontèis
Substantiv
Dekl. die Furcht f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pào e por f
Piemontèis
Substantiv
der Zinssatz m
tasso di interesse m
Substantiv
der Zins -en m
interesse e 'nteresse m
Piemontèis (sòld)
Substantiv
der Jahreszins m
interesse in ragione annua Substantiv
Dekl. der Zins -en m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
anteresse ëdcò 'nteresse: I. Interesse {n}; II. (banca) Zins;
l' anteresse m
Piemontèis (banca)
finan Finanz Substantiv
wenn du irgendwelche Interessen hättest
se tu avessi qualche interesse
Das BWO führt die schweizerischen Tagungen der Schlichtungsbehörden in Mietsachen alle zwei Jahre durch. Sie stossen stets auf grosses Interesse. www.admin.ch
I convegni delle autorità svizzere di conciliazione in materia di locazione, organizzati ogni due anni dall'UFAB, riscuotono sempre grande interesse. www.admin.ch
das Porree -s n
la pòr f
Piemontèis
botan Botanik , culin kulinarisch Substantiv
Gestärkt werde die Versorgungssicherheit durch eine gute Vernetzung mit den Nachbarländern: „Es ist in unserem Interesse, beim Stromhandel grenzüberschreitend zusammenzuarbeiten. www.admin.ch
La sicurezza di approvvigionamento potrà essere migliorata grazie a una buona connessione con i Paesi vicini. Il Capo del DATEC ha affermato: «In materia di commercio energetico, è nel nostro interesse cooperare con gli Stati confinanti. www.admin.ch
Neben attraktivem Design und behaglichem Interieur stand dabei stets und vor allem das Kundeninteresse nach Top-Qualität, innovativer Technologie und optimaler Sicherheit im Vordergrund. www.hymer.com
Oltre al design accattivante e agli interni confortevoli, l'interesse del cliente per l'ottima qualità, le tecnologie innovative e la sicurezza ideale è sempre stata al primo posto. www.hymer.com
Dekl. das Interesse -n n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
anteresse ëdcò 'nteresse: I. Interesse {n}; II. (banca) Zins;
l' anteresse m
Piemontèis
Substantiv
Es liegt im Interesse der Schweiz, einen Beitrag zur Finanzierung der nachhaltigen Entwicklung zu leisten – durch die öffentliche Entwicklungszusammenarbeit aber auch vermehrt durch strategische Partnerschaften und die Mobilisierung privater Ressourcen für eine nachhaltige Entwicklung. www.admin.ch
È nell’interesse del nostro Paese contribuire al finanziamento dello sviluppo sostenibile attraverso l’aiuto pubblico allo sviluppo, ma anche e sempre più spesso attraverso partenariati strategici, con la mobilitazione di risorse private per uno sviluppo sostenibile. www.admin.ch
Du hast dein Verhalten mir gegenüber derart verändert, dass ich annehmen musste, dass du kein Interesse mehr an einer Beziehung mit mir hast und als ich diese daraufhin beenden wollte, hast du mich wieder umgestimmt. Beziehungskonflikt
Hai cambiato talmente il tuo comportamento verso di me che supponevo che non fossi più interessato ad una relazione con me e quando ho voluto chiudere con te, mi hai fatto cambiare idea.
Handlicher und informativer Nebst der intuitiveren Darstellung erleichtern neu auch die beschrifteten ÖV-Haltestellen und Piktogramme zu Sehenswürdigkeiten oder abgelegenen Gasthöfen die Orientierung auf der Karte und im Gelände. www.admin.ch
Più pratica e informativa Oltre alla rappresentazione intuitiva, anche l’indicazione delle fermate dei mezzi di trasporto pubblici e i pittogrammi relativi ai punti di interesse o agli alberghi isolati semplificano ora l’orientamento sulla carta e sul territorio. www.admin.ch
fürchterlich
pauros Piemontèis (ch'a fa por)
Adjektiv
ängstlich
pauros Piemontèis (ch'a l'ha por)
Adjektiv
doch nicht Beispiel: 1. Du hast doch nicht etwa Angst?
pa Piemontèis
Beispiel: 1. It l'avras pa por?
Adjektiv
das Pasquill n
(durch die öffentliche Verwaltung anonymisierte weitergeleitete Schmäh/Spottschrift, in Auftrag weitergegebene Beleidigung, damalige Willkür im Interesse der Kirche und der Bediensteten vom Staat; neuzeitlich nur Pasquill für Schmäh/Spottschrift obwohl dieses weiterhin so praktiziert wird, heutzutage im großen Stil durch Medien, private Handlanger etc. die hierfür aber Gelder entgegen nehmen) von daher im Italienischen PA groß geschrieben als Kennung für den staatlichen (System) Verwaltungsapparat
PAsquill(a/o) mf Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 6:34:04 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (IT) Häufigkeit 1