Italienisch Deutsch mobilen Altenhilfen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
mobil,beweglich	mobile
das Möbelstück n	il mobile m		Substantiv
das Möbelstück n	il mobile		Substantiv
ein Möbelstück zusammen bauen	montare un mobile
das Mobil n	veicolo		Substantiv
ein Möbel von der Wand abrücken	staccare un mobile dalla parete
dieses Möbel ist aus Kirschenholz	questo mobile è IN ciliegio
die Nutzlast f	carico mobile		Substantiv
Möbel n, pl	il mobile m Betonung: mòbile		Substantiv
mobil	mòbil Piemontèis		Adjektiv
Dekl.die Rolltreppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolltreppe die Rolltreppen Genitiv der Rolltreppe der Rolltreppen Dativ der Rolltreppe den Rolltreppen Akkusativ die Rolltreppe die Rolltreppen	la scala mobile		Substantiv
mobil sein können	avere la possibilità di muoversi
mobil sein wollen	avere la possibilità di muoversi
das Mobilfunknetz n	la linea telefonica mobile		Substantiv
dieses Möbelstück braucht zu viel Platz	quel mobile prende troppo spazio
das Aquarium befindet auf dem Möbel	l'acquario si trova sul mobile
ich hab die Schlüssel auf die Komode gelegt	ho messo le chiavi sul mobile
beweglich	mòbil Piemontèis		Adjektiv
bewegbar	mòbil Piemontèis		Adjektiv
das Möbel n	il mòbil m Piemontèis		Substantiv
rustikal	rùstich Piemontèis (mòbil)		Adjektiv
Diese mobile Anwendung ermöglicht es, ein Pflegeteam bei seinen Interaktionen mit den Patientinnen und Patienten zu verfolgen, die Handgriffe der Berufsleute zu bewerten und ihnen unmittelbar nach der Beurteilung ein Feedback zu geben, damit sie sich der zu verbessernden Punkte bewusst werden.www.admin.ch	Questa applicazione mobile permette di monitorare l’équipe curante durante le sue interazioni con i pazienti, rilevando le prassi adottate dai professionisti e fornendo loro un riscontro immediato dopo la valutazione affinché possano conoscere gli aspetti da migliorare. www.admin.ch
Ohne sie wäre das Mobil nicht so sensationell leicht, komfortabel und hochwertig geworden wie es ist.www.hymer.com	Senza di loro, il veicolo non sarebbe così sensazionalmente leggero, comodo e di qualità come lo è invece diventato.www.hymer.com
der Glaube m chërdensa {f}: I. Glaube {m}; II. (mòbil) Speiseschrank	la chërdensa f Piemontèis		Substantiv
der Speiseschrank ...schränke m chërdensa {f}: I. Glaube {m}; II. (mòbil) Speiseschrank	la chërdensa f Piemontèis		Substantiv