Italienisch Deutsch kräftig drücken, pressen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kräftig kräftiger am kräftigsten
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	sgnaché Piemontèis (boton)		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	comprime Piemontèis		Verb
kräftig gebaut	dal fisico possente
drücken, pressen, keltern	pigiare
pressen presste (hat) gepresst	torcé Piemontèis		Verb
▶ drucken	stampare
pressen	pressare		Verb
▶coniugare drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
das Pressen n	la spinte f, pl		Substantiv
jmdm. die Daumen drücken drückte jmdm. die Daumen (hat) jmdm. die Daumen gedrückt	incrociare le dita per qc		Verb
das (Zusammen-)Pressen n	strizzata		Substantiv
drucken Sie	stampi
Geld drucken	stampare soldi
▶ drücken	premere Betonung: pr		Verb
▶ drücken	spingere Betonung: sp		Verb
▶ drücken	calcare		Verb
▶ drücken	pressare		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	carché Piemontèis		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
▶ drücken	stringere		Verb
drücken, drängen	pigiare
aufdrücken drückte auf (hat) aufgedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
[zusammen]drücken	comprimere
schließen, drücken	serrare
aufdrücken, einpägen, drucken	imprimere
brechen, [aus]pressen	frangere		Verb
(in Form) pressen transitiv	stampare		Verb
kräftig	corposo		Adjektiv
kräftig	gagliardo		Adjektiv
kräftig	fòrt Piemontèis		Adjektiv
kräftig	forte		Adjektiv
kräftig	robusto		Adjektiv
kräftig (Farbe)	carico (colore)		Adjektiv
kräftig	robusta		Adjektiv
kräftig	robusto		Adjektiv
drücken (Knopf m )	schiacciare (bottone)
sich drücken vor	sottrarsi a
kräftig	potente		Adjektiv
kneifen, sich drücken, sich irren	scantinare
drücken Sie den Button	premete il bottone
schließen, drücken, anziehen, spannen	serrare
sich ums Zahlen drücken	fare i portoghesi
jmdm die Hand drücken	stringere la mano a qu
die Schuhe drücken zu sehr	le scarpe stringono troppo
auf einen Knopf m drücken	premere un pulsante m		Substantiv
körperreich/inhaltsreich/kräftig	corposo
jmdm etwas in die Hand drücken	ficcare qc in mano a qu
ich möchte dich noch drücken können	vorrei poterti ancora stringere
fest an sich drücken transitiv	tenere stretto		Verb
stark, kräftig	forte
Damit haben die Benutzer die Wahl zwischen verschiedenen Anbietern von Auskunftsdiensten, was die Preise nach unten drücken dürfte.www.admin.ch	Gli utenti potranno quindi scegliere tra diversi fornitori di servizi d’informazione e questo permetterà di spingere i prezzi al ribasso.www.admin.ch
Und er nahm die Axt in die Hand und schlug kräftig auf das Stück Holz los.	E ripresa l'ascia in mano, tirò giú un solennissimo colpo sul pezzo di legno.
kräftiger Rotwein aus Piemont	Barolo
kraftvoll robusto: I. kräftig, stark, stabil, robust, fest; II. robust (aus Hartholz, aus Echtholz) stark, kräftig, derb, widerstandsfähig, unempfindlich III. robusto {MUSIK} / kraftvoll (Vortragsanweisung);	robusto MUS		Adjektiv
robusto robusto: I. kräftig, stark, stabil, robust, fest; II. robust (aus Hartholz, aus Echtholz) stark, kräftig, derb, widerstandsfähig, unempfindlich III. robusto {MUSIK} / kraftvoll (Vortragsanweisung);	robusto	musikMusik	Adjektiv
robust robusto: I. kräftig, stark, stabil, robust, fest; II. robust (aus Hartholz, aus Echtholz) stark, kräftig, derb, widerstandsfähig, unempfindlich III. robusto {MUSIK} / kraftvoll (Vortragsanweisung);	robusto		Adjektiv
die Unparteilichkeit f von Narzisten erschaffenes Wort, da diese in ihrer umgekehrten und geschaffenen Welt, Negationen zu ihren geschaffenen Begriffen benötigen, um Personen in ihre vorgefertigten Denkmuster (Schubladen, Kommoden) zu pressen	l' imparsialità f Piemontèis	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, FiktionFiktion	Substantiv