Italienisch Deutsch kam vom Thema ab

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
▶Dekl.das Thema n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Thema die Themen / Themata Genitiv des Themas der Themen / Themata Dativ dem Thema den Themen / Themata Akkusativ das Thema die Themen / Themata	l'argomento m		Substantiv
▶Dekl.das Thema Themen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Thema die Themen / Themata Genitiv des Themas der Themen / Themata Dativ dem Thema den Themen / Themata Akkusativ das Thema die Themen / Themata	il tema m Piemontèis		Substantiv
Das Boot stößt vom Ufer ab.	La barca si stacca dalla riva.
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
ab Lager	franco partenza magazzino
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
ab sofort	da subito
ab Werk	franco partenza stabilimento
ab Werk	franco fabbrica
ab Fabrik	franco partenza fabbrica
vom Militärdienst befreit	militesente
vom Weg abkommen	perdere la strada
vom Thema abkommen	andare fuori tema
abflachen flachte ab abgeflacht	piatì Piemontèis		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	sfreidé Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
▶ ab	da
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
▶ ab	in poi presente, futuro
▶das Thema n	il tema m		Substantiv
abkühlen kühlte ab abgekühlt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis		Verb
vom Schicksal gestraft sein	essere punito dal destino
ab durch di Mitte	via di qui
unabhängig vom Alter	a prescindere dall'età	figfigürlich
vom nächsten Ersten an	dal primo prossimo venturo
Vom Aussterben bedrohte Tierarten.	Specie animali in via di estinzione.
ich hole sie ab	li vado a prendere
vom anderen Ufer fig	dell'altra sponda	figfigürlich
der Anfang vom Ende	l'inizio della fine
Gianni kam als Letzter.	Gianni arrivò per ultimo. arrivò = passato remoto
Ab welchem Alter?	Da quale età?
es hängt vom Typ ab	dipende dal tipo di pasta
Ich fahre erst morgen ab.	Parto soltanto domani.
Verpackung wird vom Käufer gestellt	imballaggio fornito dal compratore
ein Blatt vom Block abreißen	staccare un foglio dal blocco
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
ablösen löste ab (hat) abgelöst	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
abheben irreg. abheben hob ab (ist) abgehoben	decolé Piemontèis		Verb
abschalten schaltete ab (hat) abgeschaltet	dëstaché Piemontèis (television)	TVTV, Fernsehen	Verb
abfragen fragte ab (hat) abgefragt	interoghé Piemontèis	schulSchule	Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	ricopié e arcopié Piemontèis		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	ricopié Piemontèis		Verb
abkürzen kürzte ab (hat) abgekürzt	robaté Piemontèis (avion)		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	rifudé e arfudé Piemontèis		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	respinge Piemontèis (arfudé)		Verb
abbilden bildete ab (hat) abgebildet	ritrae Piemontèis (pituré)		Verb
▶ abholen holte ab (hat) abgeholt	ritivé Piemontèis (pijé an consëgna)		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	ciavé Piemontèis		Verb
abschaffen schaffte ab (hat) abgeschafft	abolì Piemontèis abolì		Verb
ab undzu	minca tant Piemontèis		Adjektiv
abfüllen füllte ab (hat) abgefüllt	ambotié Piemontèis		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	arcopié Piemontèis		Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
abblenden blendete ab (hat) abgeblendet	bassé ij cièir Piemontèis		Verb