Italienisch Deutsch handelnde Person

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
pro Person	a person
besorgte Person	persona preoccupata
pro Person	a persona
eine Person, jemand	una persona f		Substantiv
die Person f	il personaggio m		Substantiv
die Person f	la persona f		Substantiv
ganz natürlich aussehen (Person)	essere all'acqua e sapone		Redewendung
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
eine flatterhafte und unbeständige Person	farfalla, farfallone, farfallina
pro Person f	pro capite		Substantiv
lästige Person f	seccatore		Substantiv
heimtückische Person f	una persona subdola		Substantiv
pro Person	per persona
Gestalt, Person f	la figura f		Substantiv
ältere Person f	una persona anziana f		Substantiv
juristische person	ente morale
Person; Gestalt	il personaggio m		Substantiv
lernende Person	persona che impara
Person, Persönlichkeit	il personaggio
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	inserì e 'nserì inserì përson		Verb
aufgedreht (Person)	gasato		Adjektiv
schmächtige Person f	una persona mingherlina		Substantiv
die Person -en f	la përson-a f Piemontèis		Substantiv
von einer Person	di qualcuno
eine Person, die	una persona che
Person f, Subjekt n	l' elemento m		Substantiv
eine distanzierte Person	una persona riservata
eine schmächtige Person f	un tipo smilzo		Substantiv
bigotte, scheinheilige Person f	il bacchettone m		Substantiv
eine scheinheilige Person	una persona ipocrita
eine rätselhafte Person f	una persona f enigmatica		Substantiv
Dekl.der Ausbruch Ausbrüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausbruch die Ausbrüche Genitiv des Ausbruch[e]s der Ausbrüche Dativ dem Ausbruch[e] den Ausbrüchen Akkusativ den Ausbruch die Ausbrüche	l' evasion f Piemontèis (përson)		Substantiv
kräftigen kräftigte (hat) gekräftigt	fortifiché Piemontèis (përson-a)		Verb
Dekl.das Gefängnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse Person gleich përzon(é) / përson(é)/(a)	la përzon f Piemontèis		Substantiv
pikieren pikierte (hat) pikiert	piché Piemontèis (përson-a)	figfigürlich	Verb
kecke Person, Raufbold	lo sbarazzino m		Substantiv
Person, die die Trauung vollzieht	l'offiziante
Dekl.das Zuchthaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zuchthaus die Zuchthäuser Genitiv des Zuchthauses der Zuchthäuser Dativ dem Zuchthaus[e] den Zuchthäusern Akkusativ das Zuchthaus die Zuchthäuser Person gleich përzon(é) / përson(é)/(a)	la përzon f Piemontèis		Substantiv
Ass n, Genie n (Person)	cima ugs
eine gutherzige (naive) Person	una persona bonaria
eine maßvolle, genügsame Person	una persona sobria
Karten spielen	giocare a carteeine Person
mit jemanden verkehren verkehrte mit jemanden (hat) mit jemanden verkehrt	frequenté quajcun Piemontèis (përson-a)		Verb
Carla ist eine bezaubernde Person.	Carla é una persona adorabile.
Es ist eine tüchtige Person.	È una persona molto in gamba.
empfindlich (Person), zugänglich	suscettibile
wird können (3. Person EZ)	potrà
Verachtung für eine Person ausdrücken	esprime disprezzo per una persona
sie ist eine unmöglich Person	lei è una persona impossibile
regnen (nur 3-te Person)	piovere		Verb
vertreten irreg. vertreten vertrat (hat) vertreten	rapresenté Piemontèis (esse la përson-a delegà)		Verb
eine Person mit jmdm. verwechseln	scambiare una persona per un'altra
Er ist eine sehr gebildete Person.	È una persona molto colta.
persönlich, in eigener Person	adv personalmente		Adverb
er ist der Teufel in Person	È il diavolo in persona
ich kann diese Person nicht leiden	non sopporto questa persona
eine gebildete und kluge Person sein	essere una persona colta e sapiente
eine Person, die mit einem Transportmittel verreist	la persona che viagga su un mezzo de trasporto
eine Person, die mit einem Verkehrsmittel reist	la persona che viagga su un mezzo di trasporto