Italienisch Deutsch guscio dell'uovo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
von damals	dell'epoca
etwas Salat	dell'insalata
das Eiweiß n	bianco dell'uovo		Substantiv
daherreden	fare dell'arcadia	figfigürlich
leeres Stroh dreschen	fare dell'arcadia
Ostdeutschland	Germania dell'est
der Muttermund m	collo dell'utero		Substantiv
das Benutzerhandbuch n	manuale dell'utente		Substantiv
die Wasserleitung f	conduttura dell'acqua		Substantiv
die Wassertemperatur f	temperatura dell'acqua		Substantiv
typisch Mann	tipico dell'uomo		Redewendung
der Meinung sein	essere dell'avviso
das Westdeutschland n	Germania dell'ovest		Substantiv
Phrasen dreschen	fare dell'arcadia	figfigürlich
vom anderen Ufer fig	dell'altra sponda	figfigürlich
der Hotelportier m	portiere dell'hotel		Substantiv
der Urintest m	esame dell'urina		Substantiv
Bogenhaare n, pl Instumente	crini dell'arco pl		Substantiv
die Gelegenheit f nutzen	approfittare dell' occasione f		Substantiv
die Bestandsaufnahme f	formazione dell'inventario		Substantiv
Dekl.das Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	l' uovo m		Substantiv
der Panzer m (einer Schildkröte)	guscio (della tartaruga)		Substantiv
die Zündkerze f	la candela dell'accensione		Substantiv
auf der Automobilmesse	alla fiera dell'Auto
die Umweltzerstörung f	la distruzione dell'ambiente		Substantiv
die Bratensoße f	il sugo dell'arrosto		Substantiv
der Gänserich m	il maschio dell'oca		Substantiv
Die Ewigkeit des Augenblicks.	L'eternità dell'attimo.
der Orchestergraben m	la buca dell'orchestra		Substantiv
der Personalabbau m	la riduzione dell'organico		Substantiv
der Choke m	la valvola dell'aria		Substantiv
der Umweltschutz m	la tutela dell'ambiente		Substantiv
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
ich bin im Brennpunkt	sono al centro dell'attenzione
Als Beilage hätte ich gerne einen Salat.	Per contorno vorrei dell'insalata.
die Arbeitszeitverkürzung f	diminuzione dell'orario di lavoro		Substantiv
gekochtes Ei	uovo cotto
hartes Ei	uovo sodo
Dekl.das Rührei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rührei die Rühreier Genitiv des Rührei[e]s der Rühreier Dativ dem Rührei den Rühreiern Akkusativ das Rührei die Rühreier	uovo strapazzato		Substantiv
etwas Knoblauch	dell'aglio
etwas Wasser	dell'acqua
ausgezeichnet	dell'ottimo		Adjektiv
aus Italien	dell'Italia
die Druckluftwartungseinheit f	unità di controllo dell'aria compressa	maschMaschinenbau	Substantiv
die Wasserreinigungsanlage f	l'impianto per la purificazione dell'acqua		Substantiv
das Naturschutzamt n	l'ufficio per la tutela dell'ambiente		Substantiv
das Uhrarmband n	cinturino dell'orologio m		Substantiv
Jugenderinnerungen f, pl	ricordi dell'adolescenza pl		Substantiv
Dekl.die Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen Beispiel: Nussschale	il guscio Beispiel: guscio di noce		Substantiv
Dekl.der Wellendurchmesser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wellendurchmesser die Wellendurchmesser Genitiv des Wellendurchmessers der Wellendurchmesser Dativ dem Wellendurchmesser den Wellendurchmesser Akkusativ den Wellendurchmesser die Wellendurchmesser	diametro dell'albero m		Substantiv
hartes Ei n	l'uovo sodo		Substantiv
weichgekochtes Ei	un uovo bazzotto
Dekl.das Rührei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rührei die Rühreier Genitiv des Rührei[e]s der Rühreier Dativ dem Rührei den Rühreiern Akkusativ das Rührei die Rühreier	l'uovo strapazzato		Substantiv
weiches Ei	uovo alla coque
Dekl.das Eigelb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigelb die Eigelbe Genitiv des Eigelbs der Eigelbe Dativ dem Eigelb den Eigelben Akkusativ das Eigelb die Eigelbe	giallo d'uovo		Substantiv
Dekl.das Eigelb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigelb die Eigelbe Genitiv des Eigelbs der Eigelbe Dativ dem Eigelb den Eigelben Akkusativ das Eigelb die Eigelbe	rosso d'uovo		Substantiv
Dekl.der Ölwechsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölwechsel die Ölwechsel Genitiv des Ölwechsels der Ölwechsel Dativ dem Ölwechsel den Ölwechseln Akkusativ den Ölwechsel die Ölwechsel	cambio dell'olio m	autoAuto	Substantiv
das Ostberlin n	Berlino dell'est		Substantiv
das Anlageziel n	scopo dell'investimento		Substantiv