Italienisch Deutsch gelangte bis zur (nächsten) Station

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
bis zum nächsten Mal	alla prossima volta
wir sind bis zur Boje geschwommen	abbiamo nuotato fino alla boa
fahren sie geradeaus bis zur Ampel	vada dritto fino al semaforo
Bis! Interjektion	Da capo!
bis, solange	finché
bis (zu)	fino a
Bis morgen!	A domani!
bis dahin	fino qui, fino a lì
die Zugabe f	un bis m		Substantiv
bis Dezember	fino a decembre
(solange) bis	finché (non)
bis dorthin	fin lì
nächsten Montag	lunedi prossimo		Adjektiv
bis; innerhalb Beispiel: Ich muss bis heute Abend fertig werden!	entro Beispiel: Devo finire entro stasera!
bis jetzt	finora		Adverb
vom nächsten Ersten an	dal primo prossimo venturo
bis zur Ampel	fino a semaforo
der Sonderzug m	il treno bis		Substantiv
bis zur Brücke	fino al ponte
bis jetzt, bisher	finora		Adverb
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
zur Schau stellen	sbandierare
zur Therapie gehen	andare in terapia
zur Schau stellen	sfoggiare
Geh zur Bank	vai ALLA banca
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
zur Sache kommen	venire al sodo
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino
die Station f (im Krankenhaus)	il reparto m (nell'ospedale)	medizMedizin	Substantiv
gelangen gelangte (ist) gelangt	përven-e Piemontèis		Verb
die Station -en f	la stassion f Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino alle
▶ ▶ ▶ ▶ bis	entro
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino a
zusätzlich	bis		Adjektiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis Beispiel: 1. bis nach Florenz	fin-a a Piemontèis Beispiel: 1. fin-a a Firense		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ bis	sino
▶ ▶ ▶ ▶ bis	a
bis zum nächsten Mal	alla prossima
zur Kenntnis nehmen müssen	dover prendere atto
von früh bis abend	dalla mattina alla sera
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
ich gehe zur Sekretärin	vado DALLA segretaria
bis zur Mauer hin	fino al muro
bis zum letzten Atemzug	fino all'ultimo respiro
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
ab nächsten Montag Zeitangabe	da lunedi prossimo
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
zur Welt bringen, gebären	partorire		Verb
ich gehe zur Bank	vado IN banca
bis dann / bis später	a dopo
von A bis Z	dalla a alla zeta
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
Befugnis zur öffentlichen Beglaubigung	potere di pubblica certificazione
Geld zur Verfügung haben	avere soldi a disposizione
Bis dann!/Bis zum nächsten Mal!	Alla prossima!
mir stehts bis ganz oben	ne ho fin sopra i capelli
jmdn zur Hölle schicken fig	mandare qu all'inferno	figfigürlich