Italienisch Deutsch einen Namen von einer Liste streichen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Streich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streich die Streiche Genitiv des Streich[e]s der Streiche Dativ dem Streich[e] den Streichen Akkusativ den Streich die Streiche	il dispet m Piemontèis		Substantiv
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
Dekl.der Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel von Tür, Fenster	il battente m		Substantiv
Dekl.die Zensur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zensur die Zensuren Genitiv der Zensur der Zensuren Dativ der Zensur den Zensuren Akkusativ die Zensur die Zensuren Example: von der Zensur verboten werden	la censura f Example: essere vietato dalla censura		Substantiv
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
einer von vier	uno su quattro
Einen Anteil von 2% ausmachen.	Costituire il 2%.
ausgestellt auf den Namen von	intestato a
die Liste f	l'elenco m		Substantiv
Dekl.der Kontinent -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontinent die Kontinente Genitiv des Kontinent[e]s der Kontinente Dativ dem Kontinent[e] den Kontinenten Akkusativ den Kontinent die Kontinente von Wasser umgeben	il continent m Piemontèis		Substantiv
Der Diebstahl wurde von einer Schar Seeleuten begangen.	Il furto fu perpetrato da un manipolo di marinai
Rückgang von..	decremento di
abgesehen von	fatta eccezione per
bedeckt (von)	ricoperto (da)
abgesehen von	a parte
abgesehen von...	a prescindere da...
von weitem	lontano (da)
abfahrend von	in partenza da
von damals	dell'epoca
sich befreien (von)	liberarsi (di)
Rattenfänger von Hameln m deutsche Märchengestalt	pifferaio magico di Hamelin		Substantiv
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
einer von vier	uno su quattro
eine von 5	una su cinque
Ausgabe von Banknoten	emissione delle banconote
einen Annäherungsversuch machen	tentare un approccio
einen Imbiss einnehmen f	fare uno spuntino m		Substantiv
einen Vorschlag ablehnen	respingere una proposta
zu Händen von	all'attenzione di
von etwas leben	campare di qc
von Mund zu Mund	di bocca in bocca
einer von beiden	uno dei due
Ziehung einer Tratte	spiccare una tratta
einen ziehen lassen	fare un peto
einer Partei angehören	essere di un partito
einen Hinweis bekommen	ricevere un'informazione
zugunsten von (+ Dativ)	a favore di
von Amts wegen	per ragioni d' ufficio
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
innerhalb von, binnen	entro
Einen Kaffee, bitte.	Un caffè, per favore.
zu Lasten von	a spese di
einige von euch	alcuni di voi
einer von 4	uno su 4
von Januar an	fin da gennaio
einen Schwips haben	essere un po` alticcio
einen Unfall verursachen	causare un incidente
Biennale von Venedig	la Biennale di Venezia
einen Flug buchen	prenotare un volo
einen Angestellten versetzen	spostare un impiegato
einen Joint rauchen	fumare una canna
einen Entschluss fassen	prendere un partito
von einer Person	di qualcuno
von Beruf Sohn	figlio di papa
einen Plan behindern	contrastare un progetto
von Januar an	a partire da gennaio
einen Schaufensterbummel machen	andare a dare un'occhiata alle vetrine
einen Einkaufsbummel machen	fare il giro dei negozi