Italienisch Deutsch drückte / presste kräftig

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kräftig kräftiger am kräftigsten
ausdrücken drückte aus (hat	esprim-e Piemontèis		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	sgnaché Piemontèis (boton)		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	comprime Piemontèis		Verb
kräftig gebaut	dal fisico possente
zusammendrücken drückte zusammen (hat) zusammengedrückt	comprime Piemontèis		Verb
▶coniugare drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
leihen irreg. leihen lieh (hat) geliehen	prësté prësté Piemontèis		Verb
jmdm. die Daumen drücken drückte jmdm. die Daumen (hat) jmdm. die Daumen gedrückt	incrociare le dita per qc		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
aufdrücken drückte auf (hat) aufgedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
herumdrucksen herumdrucken druckte herum (hat) herumgedruckt	mné la crava al boch Piemontèis	umgspUmgangssprache	Verb
kräftig	potente		Adjektiv
kräftig	robusta		Adjektiv
kräftig	robusto		Adjektiv
kräftig (Farbe)	carico (colore)		Adjektiv
kräftig	fòrt Piemontèis		Adjektiv
kräftig	robusto		Adjektiv
kräftig	forte		Adjektiv
kräftig	corposo		Adjektiv
kräftig	gagliardo		Adjektiv
körperreich/inhaltsreich/kräftig	corposo
stark, kräftig	forte
Und er nahm die Axt in die Hand und schlug kräftig auf das Stück Holz los.	E ripresa l'ascia in mano, tirò giú un solennissimo colpo sul pezzo di legno.
An der Klimakonferenz von Bonn drückte die internationale Gemeinschaft - Regierungen und Nichtregierungsorganisationen - ihren Willen aus, sich zugunsten des Klimas zu engagieren und das Klimaübereinkommen von Paris umzusetzen.www.admin.ch	La Conferenza di Bonn ha offerto alla comunità internazionale, ovvero ai governi e alle organizzazioni non governative, l'opportunità di dar prova della propria volontà di agire a favore del clima e di attuare l'Accordo di Parigi.www.admin.ch
leisten leistete (hat) geleistet	prësté Piemontèis (agiut për es.)		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	carché Piemontèis		Verb
kräftiger Rotwein aus Piemont	Barolo
robust robusto: I. kräftig, stark, stabil, robust, fest; II. robust (aus Hartholz, aus Echtholz) stark, kräftig, derb, widerstandsfähig, unempfindlich III. robusto {MUSIK} / kraftvoll (Vortragsanweisung);	robusto		Adjektiv
robusto robusto: I. kräftig, stark, stabil, robust, fest; II. robust (aus Hartholz, aus Echtholz) stark, kräftig, derb, widerstandsfähig, unempfindlich III. robusto {MUSIK} / kraftvoll (Vortragsanweisung);	robusto	musikMusik	Adjektiv
kraftvoll robusto: I. kräftig, stark, stabil, robust, fest; II. robust (aus Hartholz, aus Echtholz) stark, kräftig, derb, widerstandsfähig, unempfindlich III. robusto {MUSIK} / kraftvoll (Vortragsanweisung);	robusto MUS		Adjektiv
pressen presste (hat) gepresst	torcé Piemontèis		Verb