Italienisch Deutsch dall'interno

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
auspacken	togliere dall'imballaggio		Verb
die Wohnungsnummer f	l'interno m		Substantiv
der Assistenzarzt m	l'interno m		Substantiv
die Seele f	l'interno m		Substantiv
der Halbstürmer m	l'interno m		Substantiv
von Anfang an	fin dall' inizio
innerhalb	all'interno di
Innen...	interno
intern	interno
innen	interno		Adverb
Dekl.das Binnenland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Binnenland die Binnenländer Genitiv des Binnenland[e]s der Binnenländer Dativ dem Binnenland[e] den Binnenländern Akkusativ das Binnenland die Binnenländer	interno		Substantiv
Dekl.das Inland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Inland die - Genitiv des Inland[e]s der - Dativ dem Inland[e] den - Akkusativ das Inland die -	interno		Substantiv
unabhängig vom Alter	a prescindere dall'età	figfigürlich
einerseits...andererseits	da una parte...dall'altra...
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
Dekl.der Innendurchmesser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Innendurchmesser die Innendurchmesser Genitiv des Innendurchmessers der Innendurchmesser Dativ dem Innendurchmesser den Innendurchmessern Akkusativ den Innendurchmesser die Innendurchmesser	diametro interno m		Substantiv
die Innenseite f	l'interno m		Substantiv
die Nebenstelle f Telefon	l'interno m		Substantiv
drinnen	all’interno, interno
von außen	dall'esterno		Adverb
das Innere n	l'interno m		Substantiv
das Innere n	l'interno m		Substantiv
der Innenraum m	l'interno m		Substantiv
beim Orthopäden	dall'ortopedico
von Anfang an	dall'inizio
der Innenhof m	cortile interno		Substantiv
die Heimatfront f	il fronte interno		Substantiv
innenspannend	a serraggio interno	maschMaschinenbau
der Tampon m	l'assorbente interno		Substantiv
seit dem letzten Treffen	dall'ultimo incontro
das Büro verlassen	uscire dall'ufficio
Benutzerdefiniert	definita dall'utente		Adjektiv
auf der anderen Seite	dall'altro lato
es zeigt zum Innenhof	dà sul cortile interno
das Bruttosozialprodukt n	il prodotto interno lordo		Substantiv
Dekl.das Bruttoinlandsprodukt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttoinlandsprodukt die Bruttoinlandsprodukte Genitiv des Bruttoinlandsprodukt[e]s der Bruttoinlandsprodukte Dativ dem Bruttoinlandsprodukt[e] den Bruttoinlandsprodukten Akkusativ das Bruttoinlandsprodukt die Bruttoinlandsprodukte	il prodotto interno lordo		Substantiv
ich war von Anfang an überzeugt	sono convinto dall'inizio
benutzerdefiniertes Attribut n	attributo definito dall'utente		Substantiv
jetzt auf der anderen Seite	adesso dall'altro lato
benutzerdefinierte Variable f	variabile definita dall'utente		Substantiv
benutzerdefiniertes Objekt n	oggetto definito dall'utente		Substantiv
woanders würde ich mich wie ein Fisch ohne Wasser fühlen	in un altro posto mi sentirei come un pesce fuori dall'acqua
das ist mir aus der Seele gesprochen	mi è sgorgato dall'anima
seit dem letzten Treffen bis heute	dall'ultimo incontro ad oggi
benutzerdefinierte Formatvorlage f	lo stile definito dall'utente		Substantiv
auf der anderen Strassenseite	dall'altra parte della strada
der Wind weht aus Westen	il vento spira dall'ovest
von oben herab betrachten transitiv	guardare dall'alto in basso		Verb
Die Felsen ragen aus dem Wasser hervor.	Gli scogli emergono dall'acqua.
Dekl. Bruttoinlandsprodukt Abk. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttoinlandsprodukt die Bruttoinlandsprodukte Genitiv des Bruttoinlandsprodukt[e]s der Bruttoinlandsprodukte Dativ dem Bruttoinlandsprodukt[e] den Bruttoinlandsprodukten Akkusativ das Bruttoinlandsprodukt die Bruttoinlandsprodukte	PIL (il prodotto interno lordo) m		Substantiv
meine schwester ist vom baum gefallen	mia sorella è caduta dall'albero
Aus Hass wächst Liebe, aus Liebe wächst Hass.	Dall'odio nasce l'amore, dall'amore nasce l'odio.
Auf der einen Seite ja, auf der anderen nein!	Da una parte si, dall'altra no.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	La mela non cade lontano dall'albero.		Redewendung
was arbeiten Sie innerhalb der Firma	che lavoro fa all'interno dell'azienda
Die Garage befindet sich auf dem Hinterhof.	Il garage si trova nel cortile interno.
Der Apfen fällt nicht weit vom Stamm.	La mela non cade lontano dall'albero
Im Rahmen einer durch das BAKOM organisierten Tagung wurde diskutiert, wie die Umnummerierung auszugestalten ist, um die Kosten und die Risiken der Umstellung niedrig zu halten.www.admin.ch	Durante una riunione organizzata dall'UFCOM, si è discusso su come preparare il cambiamento dei numeri telefonici limitando al massimo costi e rischi.www.admin.ch
Das gelobte Land liegt immer auf der anderen Seite der Wüste.	La terra promessa si trova sempre dall'altra parte del deserto.