Italienisch Deutsch befand sich auf einem anderen Weg

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
auf der anderen Seite	dall'altro lato
sich entkleiden	spogliarsi
sich umdrehen	volgersi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich auf den Weg machen	mettersi in cammino
sich auf den Weg machen	incamminarsi
sich berufen auf	appellarsi a
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
sich beugen	piegarsi
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich aussprechen	spiegarsi
sich absichern	mettere le mani avanti
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich biegen	curvarsi
sich aufregen	prendersela
sich duschen	farsi la doccia
sich anstrengen	affaticarsi
sich lieben	amarsi
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich denken	immaginare
sich betrinken	alzare il gomito
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich befreien	liberarsi		Verb
sich anpassen	adeguarsi
zurückgehen auf	risalire a
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich befinden irreg. sich befinden befand sich (hat) sich befunden	trovesse Piemontèis		Verb
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich anstrengen	mettersi d'impegno
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich aufspielen	darsi delle arie
sich totlachen	morire dal ridere
sich erlauben	permettersi di
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich anschmiegen	adattarsi
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
sich beklagen	dolersi		Verb
sich duzen	darsi del tu
sich verzweigen	ramificarsi
▶ sich benehmen	comportarsi
sich bewerben	presentare domanda
gesonderter Weg	il sentiero distinto
Lauf weg!	Gambe!		Redewendung
weg sollen	dover andare via