Italienisch Deutsch arrivato

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Ist das Paket angekommen?	È arrivato il pacchetto?
ich hoffe das Mario angekommen ist	spero che Mario sia arrivato
wie weit bist du mit deiner Arbeit	dove sei arrivato col tuo lavoro
der Neuankömmling m	il nuovo arrivato		Substantiv
wann bist du angekommen	quando sei arrivato
ein gemachter Mann	un uomo arrivato
ich bin rechtzeitig angekommen	sono arrivato in tempo
er müsste schon angekommen sein	dovrebbe già essere arrivato
als ich im Haus ankam hatte meine Frau schon gegessen	quando sono arrivato a casa mia moglie aveva già mangiato
meine Stunde ist gekommen	è arrivato il mio momento
der Tag, an dem ich ankam	il giorno che sono arrivato
du bist im richtigen Moment gekommen	sei arrivato al momento giusto
ich bin auch gerade erst gekommen	anch'io sono appena arrivato
Ich bin eben angekommen.	Sono appena arrivato (f arrivata).
er ist nicht soweit gekommen, es zu tun	non è arrivato a farlo
Ich rufe dich an, sobald ich angekommen bin.	Ti telefono appena sono arrivato.
du schreist seit du angekommen bist	strilli da quando sei arrivato
Bist du gut nach Hause gekommen?	Sei arrivato bene a casa tua?
ich wollte dich warnen das er gekommen ist	volevo avvisarti che lui è arrivato
und so sind wir verspätet angekommen.	e cosi siamo arrivato in ritardo.
Ich war dabei auszugehen, als Antonio kam.	Stavo per uscire quando è arrivato Mario.
als ich ankam war Franka schon weg gegangen	quando sono arrivato franca era già andata via
Ich freue mich sehr, dass du endlich zu Hause bist.	Sono molto contento che finalmente sei arrivato a casa.
Doch, Dein Paket kam am 25.3.	Sì, il tuo pacco mi è arrivato il 25 marzo.
Wir waren ein bisschen früher da als geplant.	Siamo arrivato un po'in anticipio rispetto ai piani.
Ich hoffe, du bist wieder gut in Berlin angekommen.	Spero che tu sia arrivato sano e salvo a Berlino.
das Paket das ihr Laura geschickt habt ist nicht angekommen	il pacco che avete inviato a Laura non è arrivato
Martenet gehörte der WEKO seit 2005 an, zuerst als ordentliches Mitglied, dann als Vizepräsident und schliesslich ab Mitte 2010 als Präsident.www.admin.ch	Arrivato alla COMCO nel 2005 come membro ordinario, V. Martenet ne è stato prima vicepresidente e poi presidente dalla metà del 2010.www.admin.ch
Ich kam vorbei an unzähligen Maisfeldern, deren Pflanzen schon lange nicht mehr in voller Blüte stehen, sondern wie ausgetrocknet wirken und somit ein Zeichen setzen, dass die Maiskolben bereit zur Ernte sind.	Sono passata accanto a interminabili campi di granturco con le piante da tempo non più in pieno fiore ma ormai quasi del tutto secche segnalando così che era arrivato il momento della raccolta delle panocchie.
eintreffen	arrivare		Verb
(an)kommen	arrivare		Verb