Italienisch Deutsch Stufe, Grad

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die - Gangart des Pferdes, 2. Stufe	il tròt m Piemontèis		Substantiv
Schritt m, Stufe f	il grado m		Substantiv
▶der Grad m	il gré m Piemontèis		Substantiv
die Stufe f	lo scalino m		Substantiv
Stufe	gradino		Substantiv
die Stufe f	Livello		Substantiv
die Stufe -n f	lo scalin m Piemontèis		Substantiv
die Stufe f	il gradino		Substantiv
eingestemmte Stufe	gradino ad incastro
45 Grad	quarantacinque gradi
ein Grad Celsius	un grado centigrado
über eine Stufe stolpern	inciampare in un gradino
10 grad unter null f	dieci gradi sotto zero		Substantiv
ein 90 Grad Winkel	un angolo di 90 gradi
ich habs grad erfahren	ho appena saputo
10 grad unter null	dieci gradi sotto zero
im höchsten Grad verwundert sein	trasecolare
ich wollts grad tun aber	stavo per farlo ma
gleichstellen, auf die gleiche Stufe stellen	assimilare
Die Neigung der Straße beträgt 8 Grad.	La pendenza della strada è di 8 gradi.
heut hat es 30 Grad im Schatten	oggi ci sono 30 gradi all'ombra
Das Thermometer zeigt eine Temperatur von 28 Grad an.	Il termometro indica una temperatura di 28 gradi.
Diese Woche hatte es sogar eine Nacht minus 12 Grad. Wetter	Questa settimana abbiamo avuto una notte con temperature di meno 12 gradi.
Bundespräsidentin Doris Leuthard betonte die Wichtigkeit der Umsetzung des Pariser Übereinkommens und der Einigung auf robuste Regeln, die es erlauben, die Erwärmung auf weniger als zwei Grad zu begrenzen.www.admin.ch	La presidente della Confederazione Doris Leuthard ha insistito sulla necessità di applicare l'Accordo di Parigi e di adottare regole solide volte a contenere il riscaldamento al di sotto della soglia di due gradi.www.admin.ch
Es war kein besonderes Holz, sondern nur ein einfaches langes Holzscheit, wie man es winters in den Kamin wirft, damit es den Menschen Wärme gibt.	Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d'inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze.
Ich komme aus Palermo. (wenn grad von dort herkommst)	Vengo da Palermo.
anmerken, anzeigen, erzielen Beispiel: Das Thermometer zeigt 30 Grad an.	segnare Beispiel: Il termometro segna trenta gradi.