Italienisch Deutsch Quanto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wie lange... ? Beispiel: Wie lange muss man warten?	quanto... ? Beispiel: Quanto bisogna aspettare?
da, weil	in quanto
wie viel macht/ist das?	quanto fa?
Wie lange braucht er/sie/es?	Quanto tempo impiega?
Wie alt ist sie/er / sind Sie?	Quanto anni ha?
wie viel?	quanto?
▶ wie viel	quanto		Adjektiv, Adverb
Was mich betrifft ...	Per quanto mi riguarda ...
wie oft fährt der Bus	quanto passa l'autobus
nicht so sehr wegen..., vielmehr wegen	non tanto perché ... quanto perché
Was kostet eine Nacht?	Quanto costa una notte?
Wie viel nehmen Sie für die Fahrt?	Quanto prende per la corsa?
so viel	per quanto
so bald wie möglich	quanto prima
von wie viel	di quanto
alles zusammen	tutto quanto
insofern	in quanto
ebensoviel wie ihr	quanto voi
wie oft? Beispiel: Wie oft fährt der Bus?	ogni quanto? Beispiel: Ogni quanto c'è l'autobus?
wie viel Verspätung?	quanto ritardo?
so sehr	per quanto
Wie viel wiegst du?	Quanto pesi?
wieviel wiegt das	quanto pesa
Was macht das?	Quanto vieni?
sowohl... als auch	tanto.. quanto..
wie lange dauert es?	quanto dura?		Redewendung
(in seiner/ihrer Eigenschaft) als	in quanto		Präposition
Wie viel wiegen Sie?	Quanto pesa?
Wie viel Zucker?	Quanto zucchero?
(alles), was	(tutto) quanto
bezüglich	quanto a
Du nervst vielleicht!	Quanto rompi!
zumindest	quanto meno		Adverb
wieviel fehlt	quanto manca
wie lang bleibst du	quanto rimani
Wie viel kostet es?	Quanto viene?
wie lange?	per quanto?
wieviel wiegst du	quanto pesi
wie viel Tabak	quanto tabacco?
wie viel wiegt er?	quanto pesa?
Zuerst haben wir uns gesagt, wie sehr wir uns lieben.	Prima ci siamo detti quanto ci amiamo.
Wie hoch ist der Zinsertrag?	Di quanto hanno maturato gli interessi?
schlimmer als es ist	più grave di quanto non lo sia
er ist sympathischer als ich mir erwartete	è più simpatico di quanto mi aspettavo
was... betrifft	quanto a, riguardo
Wie viel muss ich zahlen?	Quanto devo pagare?
wie lange noch? wie lange schon?	quanto tempo? da quanto tempo?
je mehr.....desto mehr...	quanto piu....tanto piu...
Wie groß sind Sie?	Quanto è alto? alto anpassen
wie es scheint	a quanto pare
Wie viel haben sie gekostet?	Quanto sono costati?
deshalb	in quanto tale
seit wie lange	da quanto tempo
bis wann werdet ihr ankommen	fra quanto arriverete
Sind Sie so alt?	Siete quanto vecchi?
für wie lange	per quanto tempo
wie dreckig du bist	quanto sei sporca
Wie groß bist du?	Quanto sei alto?
als solche(-r,-s); an sich	in quanto tale