Italienisch Deutsch Hintern, Po, Gesäß

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Po m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Po die Pos Genitiv des Pos der Pos Dativ dem Po den Pos Akkusativ den Po die Pos familiär	il culetto m		Substantiv
Dekl.das Gesäß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesäß die Gesäße Genitiv des Gesäßes der Gesäße Dativ dem Gesäß[e] den Gesäßen Akkusativ das Gesäß die Gesäße	le natiche f, pl		Substantiv
Dekl.das Gesäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesäß die Gesäße Genitiv des Gesäßes der Gesäße Dativ dem Gesäß[e] den Gesäßen Akkusativ das Gesäß die Gesäße	il daré m Piemontèis		Substantiv
das Po-Delta n	delta m del Po		Substantiv
der Po m Fluss	il Po m		Substantiv
ein bisschen	un po' di
Lächel ein wenig.	Sorridi un po'.
Mal sehen...	vediamo un po'...
schauen Sie mal	guardi un po'
der Hintern m	sedere m, didietro m, deretano m		Substantiv
der Po m familiär	il sedere m		Substantiv
der Po m familiär	il popò m		Substantiv
der Hintern m	il sedere m		Substantiv
der Po m familiär	il didietro m		Substantiv
der Po m familiär	il culo		Substantiv
der Hintern m	culo		Substantiv
ein bisschen, ein wenig	po'
ein paar Schwierigkeiten	un po' di problemi
Du könntest ein bisschen schlafen.	Potresti dormire un po'.
ein bisschen Gartenarbeit	un po' di giardinaggio
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
von allem etwas	di tutto un po'
Ruhen Sie sich ein wenig aus!	Si riposi un po'!
Sag mir doch bitte auch noch mal dein Geburtstagsdatum.	Ma dimmi un po
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
Darüber bin ich ein wenig traurig.	Questo mi rattristisce un po'.
Valenza Po (Stadt)	Valensa Piemontèis (sità)
teils ... teils ...	un po' ... un po'
ein paar, etwas, ein Stück	un po'
ein wenig	un po'
ein bisschen	un po'
teils ..., teils ...	un po' ..., un po' ...		Adverb
mal Beispiel: Hör mal!	un po' Beispiel: Senti un po'!		Adjektiv, Adverb
Wir sind ein bisschen umhergelaufen.	Siamo andati un po' in giro.
Sprechen Sie bitte etwas lauter!	Parli un po' forte, per favore!
Überleg' mal, vielleicht kommst du selbst drauf!	Pensaci un po' e magari scoprirai.
Darüber bin ich jetzt ein wenig traurig.	Ne sto sentendo un po' triste.
Überleg' mal, vielleicht kommst du selbst drauf!	Rifletti un po' e magari scoprirai.
Der Po ist sechshundertzweiundfünfzig Kilometer lang.	Po è lungo seicentocinquantadue chilometri.
am Anfang ist es ein bisschen peinlich gewesen	è stato un po imbarazzante all'inizio
Rückst du mal ein Stück weiter?	Potresti farti un po' più in là?
Meinst du nicht, dass du ein bisschen übertreibst?	Non è magari che esageri un po'?
▶ bald	fra un po'
angeheitert	un po 'allegro
hör mal	senti un po'
fast überall	un po' dappertutto
beeil dich ein bisschen	sbrigati un po
Nur ein wenig	Soltanto un po'
Fahr ein bisschen langsamer!	Rallenta un po'!
den Hintern versohlen	sculacciare
denk mal drüber nach	pensaci un po'
überlege es dir noch	vedi un po'
Schaue mal	Guarda un po
Denk mal darüber nach!	Pensaci un po'!
in einer Weile	fra un po'
ein bisschen besser	un po' meglio
eine ganze Menge	un bel po'
Ruhe dich ein bisschen aus!	Riposati un po'!
Raten Sie mal!	Indovina un po'!