Italienisch Deutsch Bäume, Hölzer

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl.der Baum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baum die Bäume Genitiv des Baum[e]s der Bäume Dativ dem Baum[e] den Bäumen Akkusativ den Baum die Bäume	l'albero m		Substantiv
Dekl.das Holz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holz die Hölzer Genitiv des Holzes der Hölzer Dativ dem Holz[e] den Hölzern Akkusativ das Holz die Hölzer	il boscagi m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Olivenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olivenbaum die Olivenbäume Genitiv des Olivenbaum[e]s der Olivenbäume Dativ dem Olivenbaum[e] den Olivenbäumen Akkusativ den Olivenbaum die Olivenbäume	l' oliv m Piemontèis	botanBotanik	Substantiv
Dekl.der Feigenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feigenbaum die Feigenbäume Genitiv des Feigenbaum[e]s der Feigenbäume Dativ dem Feigenbaum[e] den Feigenbäumen Akkusativ den Feigenbaum die Feigenbäume	il fié m Piemontèis	botanBotanik	Substantiv
Dekl.der Olivenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olivenbaum die Olivenbäume Genitiv des Olivenbaum[e]s der Olivenbäume Dativ dem Olivenbaum[e] den Olivenbäumen Akkusativ den Olivenbaum die Olivenbäume	l' uliv m Piemontèis		Substantiv
die Bäume f	alberi		Substantiv
große Bäume	grandi alberi
Im Garten sind Bäume und Blumen	In giardino ci sono alberi e fiori
Dekl.das Holz Hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holz die Hölzer Genitiv des Holzes der Hölzer Dativ dem Holz den Hölzern Akkusativ das Holz die Hölzer	bòsch Piemontèis m		Substantiv
Der Herbst steht schon vor der Tür und auch wenn es in der Früh schon recht frisch ist, der Nebel durch die noch dunkeln Straßen zieht, der leichte Rauhreif auf die Morgensonne wartet und die Blätter der Bäume die grüne Farbe verlieren und sich bunt färben, sind die Tage herrlich warm und der Himmel beinahe wolkenlos.	Sta per arrivare l'autunno - di mattina l'aria è già frizzante, la nebbiolina sta sospesa nelle strade ancora buie, la prima brina aspetta il sole del mattino e le foglie degli alberi perdono il verde e diventano colorate - ma le giornate hanno ancora un calore meraviglioso e il cielo è quasi senza nubi.
der Weihnachtsbaum ...bäume m	erbo 'd Natal m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Zündholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zündholz die Zündhölzer Genitiv des Zündholzes der Zündhölzer Dativ dem Zündholz den Zündhölzern Akkusativ das Zündholz die Zündhölzer	il brichèt m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Kastanienbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kastanienbaum die Kastanienbäume Genitiv des Kastanienbaum[e]s der Kastanienbäume Dativ dem Kastanienbaum den Kastanienbäumen Akkusativ den Kastanienbaum die Kastanienbäume	il castagn m Piemontèis		Substantiv
der Purzelbaum ...bäume m	la stiribàcola f Piemontèis		Substantiv
der Purzelbaum ...bäume m	la gabriòla f		Substantiv
der Maulbeerbaum ...bäume m	il moré m Piemontèis		Substantiv
der Mispelbaum ...bäume m	il nespo m Piemontèis (planta)	botanBotanik	Substantiv
▶ ▶der Baum Bäume m	la pianta f Piemontèis	botanBotanik, übertr.übertragen	Substantiv
der Nussbaum m Bäume	il noce m		Substantiv
Dekl.die Tanne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tanne die Tannen Genitiv der Tanne der Tannen Dativ der Tanne den Tannen Akkusativ die Tanne die Tannen Bäume	l'abete m		Substantiv
die Linde f Bäume	il tiglio	botanBotanik	Substantiv
die Akazie f Bäume	l' acacia f		Substantiv
der Ahorn m Bäume	l' acero m		Substantiv
der Vogelbeerbaum m Bäume	il sorbo m degli uccellatori		Substantiv
die Flaum-Eiche f Bäume	la roverella f		Substantiv
die Robinie f Bäume	la robinia f		Substantiv
die Platane f Bäume	il platano m		Substantiv
der Tannenbaum m Bäume	l'abete		Substantiv
die Trauerweide f Bäume	salice m piangente		Substantiv
die Weißtanne f Bäume	abete bianco m		Substantiv
die Lärche f Bäume	il larice		Substantiv
Dekl.die Birke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birke die Birken Genitiv der Birke der Birken Dativ der Birke den Birken Akkusativ die Birke die Birken Bäume	la betulla f		Substantiv
Dekl.die Eiche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eiche die Eichen Genitiv der Eiche der Eichen Dativ der Eiche den Eichen Akkusativ die Eiche die Eichen Bäume	la quercia		Substantiv
Dekl.die Esche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Esche die Eschen Genitiv der Esche der Eschen Dativ der Esche den Eschen Akkusativ die Esche die Eschen Bäume	il frassino m		Substantiv
Dekl.die Weide f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weide die Weide Genitiv der Weide der Weide Dativ der Weide den Weide Akkusativ die Weide die Weide Bäume	il salice m	botanBotanik	Substantiv
die Weißbirke f Bäume	il barancio m		Substantiv
Dekl.die Pappel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pappel die Pappeln Genitiv der Pappel der Pappeln Dativ der Pappel den Pappeln Akkusativ die Pappel die Pappeln Bäume	il pioppo m		Substantiv
Dekl.die Fichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fichte die Fichten Genitiv der Fichte der Fichten Dativ der Fichte den Fichten Akkusativ die Fichte die Fichten Bäume	l'abete rosso, peccio m		Substantiv
die Stiel-Eiche f Bäume	la farnia f		Substantiv
das Pflanzholz ...hölzer n cavija {f}: I. (anat.) Fußknöchel {m}; II. Pflanzholz {n}	la cavija f Piemontèis		Substantiv