Italienisch Deutsch Ahnungen, Kenntnissen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Kenntnis f	la conoscenza		Substantiv
die Kenntnis -se f	la consossènsa f Piemontèis (ël savèj)		Substantiv
die Kenntnis f	la cognizione f		Substantiv
die Kenntnis -se f	la nossion f Piemontèis		Substantiv
zur Kenntnis nehmen müssen	dover prendere atto
Kenntnis, Wissen	la conoscenza
Keine Ahnung!	Non saprei!		Redewendung
Kenntnis f, Begriff m	la nozione f		Substantiv
Kenntnis f; Wissen n	la consapevolezza f		Substantiv
Kenntnis f über	conoscenza f su
Ich habe keine Ahnung.	Non ho idea.
nicht zur Kenntnis nehmen	ignorare
von etwas Kenntnis nehmen	prendere atto di qc
Ich habe nicht die leiseste Ahnung.	Non ne ho la più pallida idea.		Redewendung
ich hab nicht die leiseste Ahnung	no ho la minima idea
Er/Sie hat überhaupt keine Ahnung davon.	Non ne sa nemmeno un tubo.
eine Ahnung haben von Example: Hast du eine Ahnung, wie selten das ist?	avere idea di Example: Hai idea di quanto è raro/rara?
Der Bundesrat hat zur Kenntnis genommen, dass für eine vorgezogene Realisierung des Zimmerberg-Tunnels keine private Finanzierungslösung zustande gekommen ist.www.admin.ch	Il Consiglio federale ha preso atto del fatto che non è stato possibile ottenere un finanziamento privato per la realizzazione anticipata del tunnel dello Zimmerberg.www.admin.ch