Italienisch Deutsch *uño

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
eins zu eins	uno a uno
einer von vier	uno su quattro
sich die Haare waschen	farsi uno shampoo
einen Imbiss einnehmen f	fare uno spuntino m		Substantiv
eine Show präsentieren	presentare uno spettacolo
ein Ziel anvisieren	puntare a uno scopo
ein Querschnitt (/ Abriss) des italienischen Lebens	uno spaccato della vita italiana
1 - 2 - 3 - 4 - 5 -	uno - due - tre - quattro - cinque -
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda per uno studio
ich hab mich mit einer Nadel gestochen	mi sono punta con uno spillo
▶ eins	uno		Zahl
UNO Vereinte Nationen	ONU Organizzazione delle Nazioni Unite
▶ Eins	uno		Zahl
1 Zahl	uno
▶ eins Beispiel: ein Jahr alt sein	uno Beispiel: avere un anno		Adjektiv
ein, eins, einer, man	uno
Ich empfehle Ihnen, zu einem Facharzt zu gehen.	Le consiglio di andare da uno specialista.
Er hat mir ohne Grund eine Ohrfeige gegeben.	Senza alcun motivo mi ha datto uno schiaffo.
Der Kalender der italienischen Sprache: Eine tägliche Ausnahme von der Regel.	Il calendario dell`italiano: uno strappo alle regole quotidiano. Enrico de Agostini
nur einer	uno solo
Formel 1 f	formula uno		Substantiv
ein grüner Junge	uno sbarbatello
ein kaputter Typ	uno scoppiato
einer nach dem anderen	a uno a uno
eine/r/s	uno/a
irgendein	uno qualunque
ein Appetithäppchen n	uno stuzzichino m		Substantiv
einzeln	ad uno ad uno
einzeln	a uno a uno
Die beiden Kandidaten saßen sich gegenüber.	Entrambi i canditati sedevano l'uno di fronte all'altro.
es ist zum Kotzen	è uno schifo
Skonto gewähren	praticare uno sconto
sich anstrengen	fare uno sforzo
jeder dritte	uno su tre
einzeln	uno alla volta
ein Instrument spielen	suonare uno strumento
eine(n) Wahnsinnsmann (-frau) sein	essere uno schianto
Du bist ein Arschloch!	Sei uno stronzo!	vulgvulgär
Gehen wir ein bisschen spazieren?	Facciamo uno passeggiata?
1001	mille e uno
ein Schema entwickeln	sviluppare uno schema
einer von zehn	uno su dieci
einer nach dem anderen	uno alla volta
einer von beiden	uno dei due
Instrument spielen	suonare uno strumento
anderthalb	uno e mezzo		Zahl
nach einer Untersuchung, Studie	secondo uno studio
es ist ne Katastrophe mit dir	sei uno strazio
er sieht aus wie ein Gespenst	sembra uno spettro
ein kalter Blick	uno sguardo freddo
eine Ohrfeige bekommen	prendere uno schiaffo
eine Übersicht zeichnen	fare uno schema
kurz anrufen	fare uno squillo
Unordnung, Verwirrung stiften	provocare uno scompiglio
Ein endgeiles Spiel!	È uno spettacolo!
ein bescheidener Lohn m	uno stipendio modesto		Substantiv
einen Staat diplomatisch anerkennen	riconoscere uno stato
Gib alles! Du hast es gleich!	Ancora uno sforzo
jeder fünfte	uno su cinque