Italienisch Deutsch *hã/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
hat begangen	ha commesso
hat geliefert	ha fornito
Es hat geregnet.	Ha piovuto.
sie hat	lei ha
er hat	lui ha
konfigurieren konfigurierte (hat) konfiguriert configurare {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	Konjugieren configurare configurava configurato	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
verformen verformte (hat) verformt configurare {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	Konjugieren configurare configurava configurato	übertr.übertragen	Verb
bilden bildete (hat) gebildet configurare {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	Konjugieren configurare configurava configurato		Verb
einrichten eirnichten richtete ein (hat) eingerichtet configurare {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	Konjugieren configurare configurava configurato	übertr.übertragen	Verb
er, sie hat	lui, lei ha
endlich hab ichs kapiert	finalmente ha capito
er, sie hat	lui, lei ha
Sie hat mir zugelächelt.	Mi ha sorriso.
Welche Sorten haben Sie?	Che tipi ha?
Sie haben gut daran getan.	Ha fatto bene.
Haben sie ein Streichholz?	Ha un fiammifero?
Er hat mich verlassen.	Mi ha lasciata.
Vielleicht haben Sie Recht.	Forse ha ragione.
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
sie ist 19 Jahre alt	ha 19 anni
Wie alt ist sie/er / sind Sie?	Quanto anni ha?
wie alt sind Sie?	quanti anni ha?		Redewendung
er hat zwei Gesichter	ha due facce
er hat Gnade vor Recht ergehen lassen	ha usato clemenza
Es hat niemand angerufen.	Nessuno ha chiamato.
Er/Sie hat lange Haare.	Ha i capelli lunghi.
Er hat schwarze Haare.	Ha i capelli neri.
Wieviele hat er/sie davon gemacht?	Quanti ne ha fatti?
Er/Sie hat drei davon gemacht.	Ne ha fatti tre.
Was haben sie beschlossen?	Che cosa ha deciso?
Haben Sie noch einen freien Sonnenschirm?	Ha un ombrellone libero?
er hat ein dickes Fell	ha la pelle dura
Sie hat Halsschmerzen.	Ha mal di gola.
Haben Sie ein Einzelzimmer?	Ha una camera singola?
Er/Sie hat kurze Haare.	Ha i capelli corti.
er hatte Geburtstag	ha compiuto gli anni
er hat sich aus dem Staub gemacht	ha tagliato la corda
er ist 30 Jahre alt	lui ha 30 anni
er hat heimlich begonnen	ha cominciato di nascosto
er hat eine gute Haltung	ha una buona postura
er hat ein Drama draus gemacht	ha fatto una dramma
er hat den Dreh raus	ha capito il trucco
es hat einen bitteren Beigeschmack	ha un sapore amaro
er hat kein Rückgrat	non ha spina dorsale
Haben Sie eine Idee?	Lei ha un'idea?
er hat seine Gründe	ha le sue ragioni
er kriegt den Hals nie voll	non ha mai abbastanza
der Groschen ist gefallen	finalmente l'ha capito
Er hat Halsschmerzen.	Ha mal di gola.
er hat eine Glückssträhne	ha un periodo fortunato
Wieso hat er erst gelogen?	Perché prima ha mentito?
Haben Sie bitte Kleingeld?	Ha spiccioli, per favore?
seine Tage sind gezählt	ha i giorni contati
Haben Sie einen grünen Faden?	Ha del filo verde?
Er hat keine eigenen Ideen.	Non ha idee proprie.
täuschen	Konjugieren illudere		Verb
erstaunen	stupefare		Verb
beeilen	Konjugieren sbrigare		Verb
verzaubern	Konjugieren ammaliare		Verb