Italienisch Deutsch *com/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
Wie ist das Zimmer?	Com'è la camera?
wie ist der Unfall passiert	com'è successo l'incidente
das Netz n	il web m		Substantiv
wie ist (er/sie/es)?	com'è?
Wie ist ...?	Com'è ...?
importieren importierte (hat) importiert	importé Piemontèis (com.)	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Verb
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
wie allgemein bekannt	com'è noto
Wie neugierig sie ist!	Com'è curiosa!
wie wird es gemacht	com'è fatto
was war ich glücklich	com'ero felice
Wie ist das Wetter?	Com'è il tempo?
um was gehts	com'è la storia
Wie ist das Wetter?	Il tempo com'è?
Wie war es gestern?	Com'è andata ieri?
ich bin neugierig zu erfahren wie es war deinen ex zu sehen	sono curioso di sapere com'è stato rivedere il tuo ex
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
wie lautet ihre Adresse?	com'è il suo indirizzo??
lassen wir alles wie es ist	lasciamo tutto così com'è
es ist alles geblieben wie es war	è rimasto tutto com'era
wie schaust du aus?	com è il tuo aspetto?
Wie ist der Kurs heute? Geld	Com'è il cambio oggi?
Wie ist die neue Arbeit?	Com'è il nouvo lavoro?
wie heißt der genaue Titel	com'è il titolo esatto
lass alles wie es ist	lascia tutto così com'è
und wie gings weiter	e com'è andata avanti
Schau, wie sie ohne Schminke aussieht.	Guarda com'è senza trucco.
Wie ist das alles möglich gewesen? Ereignis	Com'è è stato possibile tutto questo?
Wie war dein Tag? Tagesablauf	Com'è andata la tua giornata?
Wie war dein Tag? Tagesablauf	Com'è stata la tua giornata?
lass mich wissen wie es weiterging	fammi sapere poi com'è andata
Wie heißt er gleich?	Com'è già che si chiama?
jetzt sag ich dir wie es war	ora ti dico com'è andata
Wie war dein Wochenende?	Com'è stato il tuo fine settimana?
Hast du die Prüfung gemacht? Wie ist es gelaufen?	Hai fatto l'esame? E com'è andata?
Wie ist Ihr Name?	Com'è il suo nome? / Come si chiama?
Wie ist es bei deinen wichtigen Terminen gelaufen?	Com'è andata con i tuoi appuntamenti importanti?
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche!	È sicuro com'è vero che sono qui adesso!	SprSprichwort	Redewendung
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
ausfallen intransitiv v.intr.irr. (aus. sein) 1 (herausfallen) cadere 2 (nicht stattfinden) non avere luogo, essere sospeso: die Versammlung fällt aus la riunione non avrà luogo 3 (abwesend sein) essere assente, mancare: wegen Krankheit ausfallen essere assente per malattia 4 (Tecn) arrestarsi, guastarsi 5 (wegfallen) venire a mancare 6 (geraten) riuscire, andare, risultare: wie ist die Prüfung ausgefallen? com'è andato l'esame?	cadere		Verb