Italienisch Deutsch *ók/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
alles ok	tutto ok / tutto bene
Das ist OK.	Va bene.
Mit mir ist alles ok.	Io sto benone.
es ist in Ordnung, OK	va bene
Ist es ok, wenn ich dich Barbara nenne?	È va bene se ti chiamo Barbara?
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
ok, gut	vabbe' va bene - abgek
Ist alles in Ordnung bei dir?	Tutto ok da te?
das Netz n	il web m		Substantiv
für mich ist es so ok und mich interessiert einen Dreck was die anderen denken	ma a me va bene così e me ne sbatto di quello che pensano gli altri
für mich ist es so ok	ma a me è va bene così
Ich hoffe, bei dir ist alles ok.	Spero che presso te sia tutto a posto.
Versuch morgen Abend in msn zu sein, ok? Verabredung	Cerca di essere in msn domani sera, va bene?
Ok, dann fahren wir eben getrennt in den Urlaub!	E va bene, allora ce ne andiamo in ferie ognuno per conto suo.
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch