Italienisch Deutsch *çon/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
mit Umlaut	con dieresi
mit Appetit	con gusto
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
prompt	con tempestività
häufiger	con più frequenza
Nehmen Sie sich Zeit!	Faccia con comodo!
sich mit etwas waschen Beispiel: Ich wasche mich mit kaltem Wasser.	lavarsi con qc Beispiel: Mi lavo con l'acqua fredda.
etwas mit jemandem haben ugs	intendersela con qualcuno
in gekränktem Ton	con accento risentito
lass dir Zeit	fa' con calma
unter Vorbehalt zeichnen	firmare con riserva
an etwas würgen	strozzarsi con qc
jmdm. gratulieren	compiacersi con qu
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
die Zungenscheibe f	disco con linguette		Substantiv
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
rechtschaffen handeln	agire con rettitudine
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
du wirst sehen es wird dir gefallen	è arrabbiato con me
ganz ordnungsgemäß	con tutti i crismi
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
Kreuzen Sie an!	Segnate con una croce!
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
stürmisch	con vento a raffiche
mit einem Hauch von	con un soffio di
böig	con raffiche di vento
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
Ihr geht mit Freunden aus.	Uscite con gli amici.
klein schreiben	scrivere con lettere minuscole
mit Bad und Dusche	con bagno e doccia
Lass dir Zeit!	Fa' pure con calma!
die Klassenfahrt f	gita con la scuola f		Substantiv
Mit dir möchte ich alt werden.	Con te voglio invecchiare.
der Whirlpool m	la vasca con idromassaggio		Substantiv
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
Der Arzt operiert mit dem Skalpell	il medico opera con il bisturi
Wie gehts mit dem Kreuz?	Come va con la schiena?
fangen wir mit einer leichten Sache an	iniziamo con una cosa semplice
vertrauensvoll in die Zukunft blicken	guardare con fiducia al futuro
Ich denke immer mit Zuneigung an dich.	Ti ricordo sempre con affetto.
etwas aufstoßen	aprire qc con una spinta
einem Problem gelassen gegenüberstehen	affrontare un problema con calma
an der Grenze zu Frankreich	al confine con la Francia
ein Techtelmechtel mit jmdm haben	avere un flirt con qu
Bist du sauer auf mich?	Te la prendi con me?
mit dem linken Fuß zuerst aufstehen	alzarsi con il piede sinistro		Redewendung
mit jmdn. über etwas / jmdn. sprechen Beispiel: Gestern habe ich mit Rosaria über ihren Freund gesprochen.	parlare con qu di qc/qu Beispiel: Ieri ho parlato con Rosaria del suo ragazzo.
tief in jmds Schuld stehen	essere molto obbligati con qu
Bist du böse auf mich?	Ce l'hai con me?
bei jmdm ins Fettnäpfchen treten	fare una gaffe con qu		Redewendung
Was wollen Sie damit sagen?	Che vuole dire con questo?
Spielst du mit Marco Fußball?	Giochi a calcio con Marco?
ich hab mich mit einer Nadel gestochen	mi sono punta con uno spillo
Sprich nicht in diesem Ton mit mir!	non usare quel tono con me!
Zucker zum Kaffee nehmen	prendere il caffè con lo zucchero
eine Sache mit einer anderen verwechseln	confondere una cosa con un'altra
eine Fünf würfeln	fare un cinque con i dadi
Ich warte mit Sorge auf diesen Moment.	Sto aspettando con trepidazione questo momento.