Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Martina

16.01.2005

subordinate

Kann mir jemand erklären, wo der Unterschied von den folgenden "subordinate" ist?

- causale

- condizionale

- finale

- temporale

Danke!

2743794 Antworten ...

roberto

➤

re: subordinate

causale: weil

condizionale : wenn/falls

finale: damit

temporale: wann

2852112 Antworten ...

Tobi

16.01.2005

Perfekt

Ciao

Kann mir jemand mal das italienische Perfekt erklären!

bitte!!!

Ich brauch das unbedingt wäre total net.

Es reicht aba auch ne Internetseite wo es erklärt wird.

'>

'>

'>

2735748 Antworten ...

castiglioncello .

➤

re: Perfekt

Das Perfekt (passato prossimo) bildet sich mit den Hilfsverben 'avere' (haben) bzw. 'essere' (sein) im Präsens und dem Partizip Perfekt (participio passato).

avere: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno

essere: sono, sei, è, siamo, siete, sono

Bildung des Partizips:

Bei Verben auf -are wird die Endung zu -ato: guardare schauen) => guardato

-ere wird zu -uto: avere => avuto

-ire wird zu -ito: finire (fertig machen/sein) => finito

Viele Verben haben ein unregelmässiges Partizip, hier die wichtigsten:

aprire (öffnen) => aperto

bere (trinken) => bevuto

chiedere (andare

; chiedere; ciamé; domandé'>fragen, verlangen) => chiesto

conoscere (kennen [lernen]) => conosciuto

convincere (überzeugen) => convinto

coprire (bedecken) => coperto

decidere (entscheiden) => deciso

dire (sagen) => detto

discutere (diskutieren) => discusso

essere (sein) => stato

fare (machen, tun) => fatto

leggere (lesen) => letto

mettere (legen, stellen) => messo

nascere (geboren werden) => nato

perdere (verlieren) => perso

piacere (gefallen) => piaciuto

prendere (nehmen) => preso

piangere (weinen) => pianto

proporre (vorschlagen) => proposto

rimanere (bleiben) => rimasto

scegliere (auswählen) => scelto

scendere (hinuntergehen, aussteigen) => sceso

scrivere (schreiben) => scritto

spendere (ausgeben) => speso

succedere (geschehen) => successo

vedere (sehen) => visto

Das richtige Hilfsverb:

Als Grundregel kann man sich bei der Wahl des Hilfsverbs an das Deutsche halten: Ich bin andare

'>gegangen => sono andato; ich habe gemacht => ho fatto.

Ansonsten gilt: Alle transitiven Verben werden mit 'avere' konjugiert.

Transitive Verben sind alle Verben, die von einem direkten Objekt (im Akkusativ) gefolgt werden bzw. die keine Präposition benötigen.

Man kann natürlich auch alle Verben auswendig lernen, die mit essere konjugiert werden:

andare

- fahren; reisen, funktionieren, sich fühlen; fahren; gehen/fahren; gehen; abgehen'>

andare

(andare, [=Infinitiv]'>gehen)

divenire/diventare (werden)

durare (dauern)

entrare (eintreten)

essere (sein)

invecchiare (alt werden)

morire (sterben)

nascere (geboren werden)

partire (abreisen)

piacere (gefallen)

restare (bleiben)

rimanere ([übrig] bleiben)

riuscire (gelingen)

scappare (entwischen)

sembrare (scheinen)

stare (stehen)

succedere (passieren, geschehen)

uscire (ausgehen)

venire (kommen)

Ausserdem alle reflexiven Verben, wie alzarsi

'>

alzarsi

, vestirsi, ecc.

Einige Verben bilden den passato prossimo auf Italienisch mit 'avere', auf Deutsch jedoch mit 'sein':

camminare (andare

di corsa; la corsa'>laufen)

sciare (Ski andare

;

andare

; transitare; viaggiare'>fahren)

viaggiare (reisen)

passeggiare (spazieren andare

, [=Infinitiv]'>gehen)

Zwei Verben können das Perfekt sowohl mit 'avere' als auch mit 'essere' bilden: volare (fliegen) und correre (rennen).

Wenn entweder die Angabe des Ausgangs- oder des Zielpunkts steht, verwendet man 'essere', wenn es ohne geografische Angabe steht, wird 'avere' gebraucht: Sono corso alla stazione.

Non ho ancora mai volato.

Die Verben finire (beenden), cambiare ([sich] verändern), cominciare (beginnen), iniziare (beginnen), suonare (klingeln), continuare (weiterfahren) bilden das Perfekt mit 'avere, wenn sie transitiv, d.h.

mit einem direkten Objekt, gebraucht werden und mit 'essere', wenn sie intransitiv, d.h.

ohne direktes Objekt, gebraucht werden.

Wenn das Perfekt mit 'essere' gebildet wird, muss das Partizip wie ein Adjektiv an das Subjekt des Verbs angeglichen werden; es steht also maskulin oder feminin und in der Einzahl oder Mehrzahl.

mi sono alzato/alzata

ti sei alzato/alzata

si è alzato/alzata

ci siamo alzati/alzate

vi siete alzati/alzate

si sono alzati/alzate

Bei Verben mit 'avere' muss das Partizip normalerweise nicht angepasst werden.

Ausser das direkte Objekt (im Akkusativ; wen?

oder was?) in Form eines Pronomens steht vor dem Verb:

Ho comprato le scarpe.

Le ho comprate.

(le ersetzt le scarpe und steht vor dem Verb).

Dasselbe gilt für das Pronominaladverb 'ne':

Hai fatto qualche foto?

- Sì, ne ho fatte almeno 20.

Bei den Modalverben geht die Bildung des passato prossimo ganz einfach.

Begleiten dovere, potere oder volere ein Verb, so übernehmen sie dessen Hilfsverb und werden selbst ins participio passato gesetzt.

Bei essere gleicht sich natürlich das Verb an das Subjekt an: Sono dovuto

andare

al supermercato e non ho potuto vedere la partita.
2735900 Antworten ...

Tobi

➤

re: re: Perfekt

Danke an Samuel für die ausführliche und schnelle Erklärung.

ciao

2741110 Antworten ...

Ragazzo

15.01.2005

Mail

Ciao ragazzi

möchte jemand auf italienisch e-mail schreiben mit mir?

bei interesse meldet euch

2730220 Antworten ...

Sabrina Kleinlercher

➤

re: Mail

Hallo!

Möchte gerne mit dir e-mails auf italienisch schreiben!

Kann es aber nicht so gut, vielleicht hilft es mir ja beim Lernen!

Kommst du aus Italien?

Liebe Grüße

Sabrina

2741321 Antworten ...

roberto

➤

re: re: Mail

kein problem schick mir mails, ich werd dann auf deutsch antworten und vielleicht(!) korrigieren:-)

2852137 Antworten ...

Tanja

15.01.2005

Pronomi combinati

Ich hab da ein Problem mit den Pronomi combinati+l´imperativo: Kann mir bei diesen Beispielen jemand helfen(super wäre eine Erklärung dazu!)

Barbara, ci fai provare la torta che hai preparato?

- .......................,per favore?

Bernardo, hai già fatto vedere la tua moto a Renato?

- ................, !

Valentina, mi fai una fotocopia?

- .........,per favore!(Gehört beim letzten fammela?)

2726537 Antworten ...

castiglioncello .

➤

re: Pronomi combinati

Stellung der Pronomen:

Bejahte Form: In der Du- und Ihr-Form werden unbetonte Objektpronomen (im Deutschen Akkusativ- und Dativ-Pronomen) und Reflexivpronomen immer an den Imperativ angehängt (das Pronomen hat keinen Einfluss auf die Betonung!).

Mangia gli spaghetti!

- Mangiali!

Prendete il libro!

- Prendetelo!

Sbrigati!

(Beeil dich!

- ti ist in diesem Fall ein Reflexivpronomen).

Werden unbetonte Objektpronomen sowie die Pronominaladverbien ci und ne an die Du-Form folgender Verben angehängt, so verdoppeln sich deren Anfangskonsonanten (ausser bei gli):

andare (z.B. vacci), dare (z.B. dallo), dire (z.B. dillo), fare (z.B. falla).

In der Sie-Form stehen die Pronomen immer vor dem Verb:

Mi dica!

- Si sieda!

- Mi aiuti!

Verneinte Form

In der Du- und der Ihr-Form können die Pronomen entweder vor dem Verb stehen oder an das Verb angehängt werden:

Non mangiarle!

= Non le mangiare!

Non mangiatele!

= Non le mangiate!

Die Du-Form steht immer in der Grundform, verliert aber das -e am Ende (z.B. guardare => guardar + Pronomen).

In der Sie-Form stehen die Pronomen immer vor dem Verb:

Non la apra!

- Non gli telefoni!

Die gleichen Regeln gelten bei den pronomi combinati (me lo) => dammelo!

Die indirekten Objektpronomen (im Dativ) können auch in ihrer betonten Form (me, te, lui, lei, noi, voi, loro) und der Präposition 'a' angehängt werden: dallo a me!

2726977 Antworten ...

user_24729

13.01.2005

kleine Hilfe...

Kann mir jemand sagen, wie der Imperativ der Höflichkeitsform im Plural gebildet wird?

also im singular bildet man ihn ja so:

Verben auf -are: mit i guardare -> guardi

Verben auf- ere / ire: mit a prendere -> prenda

aber beim Plural????

wird da die 2. Person Plural benutzt?

also guardate oder heißt das guardino?

2709885 Antworten ...

Katharina S.

➤

re: kleine Hilfe...

Hallo,

Die dritte Person nimmt man meiner Meinung nur dann, wenn alles sehr formell ist.

Also nimmst Du besser die zweite Ps.

Pl.

guardate-prendete-sentite

3. Ps.

Plural hängt einfach -no an die 3. Person Sg.

an.

Also:

guardino-prendano-sentano

Liebe Grüße

Katharina

2713830 Antworten ...

ela

13.01.2005

Ciao

wenn ich sagen will ich habe gegeben.

ist das dann Ho dato oder ist das ein unregelmäßiges Verb?

2708953 Antworten ...

castiglioncello .

➤

'dare' ist nur teilweise unregelmässig, z.B. in der Gegenwart.

Das Partizip Perfekt wird aber regelmässig gebildet, d.h.

'ho dato' ist richtig.

2713086 Antworten ...

user_24729

12.01.2005

Kurze Frage....

Wann benutzt man ci und wann benutzt man ne ??

sind glaub ich Pronominaladverbien...

2698341 Antworten ...

Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Italienische Grammatik