Italienische Grammatik

Einige Verben bilden den passato prossimo auf Italienisch mit 'avere', auf Deutsch jedoch mit 'sein':

sciare (Ski fahren)

passeggiare (spazieren gehen)

Zwei Verben können das Perfekt sowohl mit 'avere' als auch mit 'essere' bilden: volare (fliegen) und correre (rennen).

Wenn entweder die Angabe des Ausgangs- oder des Zielpunkts steht, verwendet man 'essere', wenn es ohne geografische Angabe steht, wird 'avere' gebraucht: Sono corso alla stazione.

Die Verben finire (beenden), cambiare ([sich] verändern), cominciare (beginnen), iniziare (beginnen), suonare (klingeln), continuare (weiterfahren) bilden das Perfekt mit 'avere, wenn sie transitiv, d.h.

mit einem direkten Objekt, gebraucht werden und mit 'essere', wenn sie intransitiv, d.h.

ohne direktes Objekt, gebraucht werden.

Wenn das Perfekt mit 'essere' gebildet wird, muss das Partizip wie ein Adjektiv an das Subjekt des Verbs angeglichen werden; es steht also maskulin oder feminin und in der Einzahl oder Mehrzahl.

Bei Verben mit 'avere' muss das Partizip normalerweise nicht angepasst werden.

Ausser das direkte Objekt (im Akkusativ; wen?

oder was?) in Form eines Pronomens steht vor dem Verb:

Dasselbe gilt für das Pronominaladverb 'ne':

Bei den Modalverben geht die Bildung des passato prossimo ganz einfach.

Begleiten dovere, potere oder volere ein Verb, so übernehmen sie dessen Hilfsverb und werden selbst ins participio passato gesetzt.