Kroatisch Deutsch Berg-und-Tal-Bahn, (Draht-)Seilbahn

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bahn sport f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahn die Bahnen Genitiv der Bahn der Bahnen Dativ der Bahn den Bahnen Akkusativ die Bahn die Bahnen	Dekl. staza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ staza staze Genitiv staze staza Dativ stazi stazama Akkusativ stazu staze Vokativ stazo staze Instrumentativ stazom stazama Lokativ stazi stazama	sportSport	Substantiv
▶Dekl. S-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die S-Bahn die S-Bahnen Genitiv der S-Bahn der S-Bahnen Dativ der S-Bahn den S-Bahnen Akkusativ die S-Bahn die S-Bahnen	gradksa željeznica f	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. U-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn die U-Bahnen Genitiv der U-Bahn der U-Bahnen Dativ der U-Bahn den U-Bahnen Akkusativ die U-Bahn die U-Bahnen	podzemna željeznica f	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. (Tal-)Kessel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Tal-)Kessel die (Tal-)Kessel Genitiv des (Tal-)Kessels der (Tal-)Kessel Dativ dem (Tal-)Kessel den (Tal-)Kesseln Akkusativ den (Tal-)Kessel die (Tal-)Kessel	Dekl. kotlina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kotlina kotline Genitiv kotline kotlina Dativ kotlini kotlinama Akkusativ kotlinu kotline Vokativ kotlino kotline Instrumentativ kotlinom kotlinama Lokativ kotlini kotlinama		Substantiv
Dekl. Verbindung Verkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	Dekl. veza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ veza veze Genitiv veze veza Dativ vezi vezama Akkusativ vezu veze Vokativ vezo veze Instrumentativ vezom vezama Lokativ vezi vezama Telefon, Bahn usw.		Substantiv
Dekl. Seilbahn f, Drahtseilbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seilbahn, Drahtseilbahn die Seilbahnen, Drahtseilbahnen Genitiv der Seilbahn, Drahtseilbahn der Seilbahnen, Drahtseilbahnen Dativ der Seilbahn, Drahtseilbahn den Seilbahnen, Drahtseilbahnen Akkusativ die Seilbahn, Drahtseilbahn die Seilbahnen, Drahtseilbahnen	Dekl. žičara f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ žičara žičare Genitiv žičare žičara Dativ žičari žičarama Akkusativ žičaru žičare Vokativ žičaro žičare Instrumentativ žičarom žičarama Lokativ žičari žičarama	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Bosnien und Herzegowina, Bosnien X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Bosnien - Genitiv Bosniens - Dativ Bosnien - Akkusativ Bosnien -	Bosna i Hercegovina f	staatStaat	Substantiv
Dekl. Eisenbahn f, Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eisenbahn, Bahn die Eisenbahnen, Bahnen Genitiv der Eisenbahn, Bahn der Eisenbahnen, Bahnen Dativ der Eisenbahn, Bahn den Eisenbahnen, Bahnen Akkusativ die Eisenbahn, Bahn die Eisenbahnen, Bahnen	Dekl. željeznica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ željeznica željeznice Genitiv željeznice željeznica Dativ željeznici željeznicama Akkusativ željeznicu željeznice Vokativ željeznice željeznice Instrumentativ željeznicom željeznicama Lokativ željeznici željeznicama	VerkVerkehrsmittel, BahnwBahnwesen	Substantiv
Dekl. U-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn die U-Bahnen Genitiv der U-Bahn der U-Bahnen Dativ der U-Bahn den U-Bahnen Akkusativ die U-Bahn die U-Bahnen Metro	metro m	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Partisan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Partisan die Partisanen Genitiv des Partisans und Partisanen der Partisanen Dativ dem Partisan und Partisanen den Partisanen Akkusativ den Partisan und Partisanen die Partisanen	Dekl. partizan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj partizan ti partizani Genitiv tog partizana tih partizana Dativ tom partizanu tim partizanima Akkusativ taj partizan(a) te partizane Vokativ partizane partizani Instrumentativ tim partizanom tim partizanima Lokativ tog partizanu tih partizanima		Substantiv
Dekl. Draht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	Dekl. žica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ žica žice Genitiv žice žica Dativ žici žicama Akkusativ žicu žice Vokativ žico žice Instrumentativ žicom žicama Lokativ žici žicama		Substantiv
Dekl. Sperma n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sperma die Spermen und Spermata Genitiv des Spermas der Spermen und Spermata Dativ dem Sperma den Spermen und Spermata Akkusativ das Sperma die Spermen und Spermata	Dekl. pserma f, sjeme n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sperma, sjeme sperme, sjemena Genitiv sperme, sjemena sperma, sjemena Dativ spermi, sjemenu spermama, sjemenima Akkusativ spermu, sjeme sperme, sjemena Vokativ spermo, sjeme sperme, sjemena Instrumentativ spermom, sjemenom spermama, sjemenima Lokativ spermi, sjemenu spermama, sjemenima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Berge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berg die Berge Genitiv des Berg[e]s der Berge Dativ dem Berg[e] den Bergen Akkusativ den Berg die Berge	Dekl. brda n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ brdo brda Genitiv brda brda Dativ brdu brda Akkusativ brdo brda Vokativ brdo brda Instrumentativ brdom brda Lokativ brdu brda		Substantiv
Dekl. Berg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berg die Berge Genitiv des Berg[e]s der Berge Dativ dem Berg[e] den Bergen Akkusativ den Berg die Berge	Dekl. brdo n, gora f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ brdo brda Genitiv brda brda Dativ brdu brda Akkusativ brdo brda Vokativ brdo brda Instrumentativ brdom brda Lokativ brdu brda	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Berg - Berge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berg die Berge Genitiv des Berg[e]s der Berge Dativ dem Berg[e] den Bergen Akkusativ den Berg die Berge	Dekl. brdo - brda n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ brdo brda Genitiv brda brda Dativ brdu brda Akkusativ brdo brda Vokativ brdo brda Instrumentativ brdom brda Lokativ brdu brda		Substantiv
Dekl. Tal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tal die Täler Genitiv des Tal[e]s der Täler Dativ dem Tal[e] den Tälern Akkusativ das Tal die Täler	Dekl. dolina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dolina doline Genitiv doline dolina Dativ dolini dolinama Akkusativ dolinu doline Vokativ dolino doline Instrumentativ dolinom dolinama Lokativ dolini dolinama		Substantiv
Dekl. Berg-und-Tal-Bahn f, (Draht-)Seilbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berg-und-Tal-Bahn, (Draht-)Seilbahn die Berg-und-Tal-Bahnen, (Draht-)Seilbahnen Genitiv der Berg-und-Tal-Bahn, (Draht-)Seilbahn der Berg-und-Tal-Bahnen, (Draht-)Seilbahnen Dativ der Berg-und-Tal-Bahn, (Draht-)Seilbahn den Berg-und-Tal-Bahnen, (Draht-)Seilbahnen Akkusativ die Berg-und-Tal-Bahn, (Draht-)Seilbahn die Berg-und-Tal-Bahnen, (Draht-)Seilbahnen	Dekl. uspinjača f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ uspinjača uspinjače Genitiv uspinjače uspinjača Dativ uspinjači uspinjačama Akkusativ uspinjaču uspinjače Vokativ uspinjačo uspinjače Instrumentativ uspinjačom uspinjačama Lokativ uspinjači uspinjačama	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Berg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berg die Berge Genitiv des Berg[e]s der Berge Dativ dem Berg[e] den Bergen Akkusativ den Berg die Berge	Dekl. gora f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gora gore Genitiv gore gora Dativ gori gorama Akkusativ goru gore Vokativ goru gore Instrumentativ gorom gorama Lokativ gori gorama (ein zumeist mittelgroßer Berg)	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. (Bahn-)Abteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Bahn-)Abteil die (Bahn-)Abteile Genitiv des (Bahn-)Abteil[e]s der (Bahn-)Abteile Dativ dem (Bahn-)Abteil den (Bahn-)Abteilen Akkusativ das (Bahn-)Abteil die (Bahn-)Abteile	kupe m		Substantiv
Dekl. Strecke, Linie Eisenbahn,Bahn,Straßenbahn,Sport f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke, Linie die Strecken, Linien Genitiv der Strecke, Linie der Strecken, Linien Dativ der Strecke, Linie den Strecken, Linien Akkusativ die Strecke, Linie die Strecken, Linien	Dekl. pruga f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pruga pruge Genitiv pruge pruga Dativ pruzi prugama Akkusativ prugu pruge Vokativ prugo pruge Instrumentativ prugom prugama Lokativ pruzi prugama		Substantiv
Dekl. Klempner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klempner die Klempner Genitiv des Klempners der Klempner Dativ dem Klempner den Klempnern Akkusativ den Klempner die Klempner = Gas- und Wasserinstallateur {ugsp}	limar m		Substantiv
Dekl. Verschwender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschwender die Verschwender Genitiv des Verschwenders der Verschwender Dativ dem Verschwender den Verschwendern Akkusativ den Verschwender die Verschwender	Dekl. rasipnik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj rasipnik ti rasipnici Genitiv tog rasipnika tih rasipnika Dativ tom rasipniku tim rasipnicima Akkusativ taj rasipnika te rasipnike Vokativ rasipniče rasipnici Instrumentativ tim rasipnikom tim rasipnicima Lokativ tog rasipniku tih rasipnicima raspikuća ist männl. und umgspr		Substantiv
Dekl. Milliliter X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Milliliter Milliliter Genitiv Milliliters Milliliter Dativ Milliliter Millilitern Akkusativ Milliliter Milliliter der und die korrekt	Dekl. mililitar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mililitar ti mililitri Genitiv tog mililitra tih mililitara Dativ tom mililitru tim mililitrima Akkusativ taj mililitar te mililitre Vokativ mililitre mililitri Instrumentativ tim mililitrom tim mililitrima Lokativ tog mililitru tih mililitrima		Substantiv
Dekl. Abdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abdruck die {Druckw.} Abdrucke und Abdrucks Genitiv des Abdruck[e]s der Abdrucke und Abdrucks Dativ dem Abdruck den Abdrucken und Abdrucks Akkusativ den Abdruck die Abdrucke und Abdrucks	Dekl. otisak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj otisak ti otisci Genitiv tog otiska tih otisaka Dativ tom otisku tim otiscima Akkusativ taj otisak / otiska te otiske Vokativ otišče otisci Instrumentativ tim otiskom tim otiscima Lokativ tog otisku tih otiscima		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	putar m	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	Dekl. maslac m, ifml putar m, auch: puter, buter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj maslac ti maslci Genitiv tog maslca tih maslaca Dativ tom maslcu tim maslcima Akkusativ taj maslac / maslca te maslce Vokativ maslče maslci Instrumentativ tim maslcem tim maslcima Lokativ tog maslcu tih maslcima	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Kleines Tal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Tal die kleinen Täler Genitiv des kleinen Tal[e]s der kleinen Täler Dativ dem kleinen Tal[e] den kleinen Tälern Akkusativ das kleine Tal die kleinen Täler	Dekl. dol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dol ti dolovi Genitiv tog dola tih dolova Dativ tom dolu tim dolovima Akkusativ taj dol te dolove Vokativ dole dolovi Instrumentativ tim dolom tim dolovima Lokativ tog dolu tih dolovima		Substantiv
Dekl. Berg m, Hügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Berg, Hügel Berge, Hügel Genitiv Berg[e]s, Hügel[s] Berge, Hügel Dativ Berg[e], Hügel Berge, Hügeln Akkusativ Berg, Hügel Berge, Hügel auch: Ufer	Dekl. brijeg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj brijeg ti brijegi Genitiv tog brijega tih brijega Dativ tom brijegu tim brijezima Akkusativ taj brijeg(a) te brijege Vokativ briježe brijegi Instrumentativ tim brijegom tim brijezima Lokativ tog brijegu tih brijezima	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Dachgeschoss, Dachgeschoß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dachgeschoss die Dachgeschosse Genitiv des Dachgeschosses der Dachgeschosse Dativ dem Dachgeschoss den Dachgeschossen Akkusativ das Dachgeschoss die Dachgeschosse Dachgeschoß - Ö. und Süddeutschland	Dekl. potkrovlje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ potkrovlje potkrovlja Genitiv potkrovlja potkrovlja Dativ potkrovlju potkrovljima Akkusativ potkrovlje potkrovlja Vokativ potkrovlje potkrovlja Instrumentativ potkrovljem potkrovljima Lokativ potkrovlju potkrovljima	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
und cj	te cj		Konjunktion
Dicker Berg	Debelo brdo
▶ ▶ ▶ und	i, a
und?	a?
▶ ▶ ▶ und	a Satzanfang,Verbind.Haupt-u.Nebensatz; i Aufzählung
Draht-	žica
Dekl. Bora f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bora die Boras Genitiv der Bora der Boras Dativ der Bora den Boras Akkusativ die Bora die Boras trockener, kalter und böiger Fallwind in Dalmatien	Dekl. bura f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ bura bure Genitiv bure bura Dativ buri burama Akkusativ buru bure Vokativ buro bure Instrumentativ burom burama Lokativ buri burama	meteoMeteorologie	Substantiv
Danke, gut und Ihnen?	Hvala, dobro, a Vi?
und die Vase mit Blumen	i vaza sa cvijećem Instr
Dort ist der Berg Sljeme.	Ondje / tamo je brdo Sljeme.
und dann	pa onda
und; auch	i		Konjunktion
besteigen (Berg)	uspeti se, uspinjati se		Verb
Dekl. (Berg-)Grat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Berg-)Grat die (Berg-)Grate Genitiv des (Berg-)Grat[e]s der (Berg-)Grate Dativ dem (Berg-)Grat den (Berg-)Graten Akkusativ den (Berg-)Grat die (Berg-)Grate	sljeme n		Substantiv
und zwar	i to
Dekl. Druck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Genitiv des Druck[e]s der {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Dativ dem Druck[e] den {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks Akkusativ den Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks	Dekl. pritisak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pritisak ti pritisci Genitiv tog pritiska tih pritisaka Dativ tom pritisku tim pritiscima Akkusativ taj pritisak / pritiska te pritiske Vokativ pritišče pritisci Instrumentativ tim pritiskom tim pritiscima Lokativ tog pritisku tih pritiscima im Sinne von Bedrängnis		Substantiv
und doch!	pa ipak!
und als	kadli
Dekl. Monate m/n pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Monat Monate Genitiv Monat[e]s Monate Dativ Monat[e] Monaten Akkusativ Monat Monate der und das ist korrekt	Dekl. mjeseci m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mjesec ti mjeseci Genitiv tog mjeseca tih mjeseci Dativ tom mjesecu tim mjesecima Akkusativ taj mjesec te mjesece Vokativ mjeseče mjeseci Instrumentativ tim mjesecom tim mjesecima Lokativ tog mjesecu tih mjesecima		Substantiv
hin und her fig	tamo-amo	figfigürlich
und konj	a		Konjunktion
Und Sie?	a Vi?
Dekl. Zuschlag (Bahn) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuschlag die Zuschläge Genitiv des Zuschlag[e]s der Zuschläge Dativ dem Zuschlag den Zuschlägen Akkusativ den Zuschlag die Zuschläge	(na)doplata		Substantiv
durch und durch	skroz naskroz
nach und nach	malo-pomalo
und dann ...	a zatim ...
haben Nada und Boris heute nicht Geburtstag?	nemaju li Nada i Boris danas rođendan?
und die Kinder können wieder Muscheln suchen.	i djeca mogu opet tražiti školjke.
sie isst mit Messer und Gabel. Instr	(ona) jede nožem i vilicom.
da und dort	tu i tamo