Kroatisch Deutsch *ste/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Sie haben / ihr habt gearbeitet.	Vi / vi ste radili / radile.
wo kommen Sie her? / woher sind Sie?	odakle ste?
Sie sind	Vi ste
ihr seid, Sie sind	vi ste, Vi ste
das ist sehr freundlich von Ihnen.	vrlo ste ljubazni.
ihr wart	vi ste bili
wo wurden Sie geboren?	gdje ste rođeni?
Wo seid Ihr momentan?	Gdje ste sada?
woher sind Sie?	otkuda ste (Vi)?
Wer sind Sie?	Tko ste Vi?
wo haben Sie gearbeitet? (m.)	gdje ste radili?
ihr seid reich.	vi ste bogati.
Sie sind hier.	Vi ste ovdje.
wie groß sind Sie?	koliko ste visoki?
Wie geht es Ihnen?	Kako ste (Vi)?
wann wurden Sie geboren?	kad ste rođeni?
wo seid ihr Mäuse	gdje ste misevi
Sie sind gegangen (von gehen)	Vi ste išli / išli ste
Ihr wart in	vi ste bili u
Sie haben geschrieben (m.,w.)	Vi ste pisali / pisale
ihr habt gehört m.,w.	vi ste čuli / čule
woher sind Sie?	odakle / otkuda ste (Vi)?
ihr putzt - ihr habt geputzt	vi čistite - vi ste čistili
Sie sind wieder da.	Vi ste opet tu.
Und woher sind Sie?	A odakle ste Vi?
Sie haben getrunken m.,w.	Vi ste pili / pile
ihr habt gemalt (m., w.)	vi ste slikali / slikale
Sie haben gelernt (m.,w.)	Vi ste učili / učile
ihr habt gesagt (m., w.)	vi ste rekli / rekle
Sie sind gewesen m.,w.,n.	Vi ste bili / bile / bila
Sie haben gelesen (m.,w.,n.)	Vi ste čitali / čitale / čitala
Sie haben gehabt m.,w.,n.	Vi ste imali / imale / imala
erworbenes Recht	stečeno pravo (steceno)
ob Sie Seilbahn gefahren sind?	da li ste išli žičarom?
ihr malt - ihr habt gemalt (m.,w.)	vi slikate - vi ste slikali / slikale slikati		Verb
was haben Sie für eine Nationalität?	što ste (Vi) po nacionalnost?
ihr hattet eine angenehme Reise.	vi ste imali ugodno putovanje.
was haben Sie gestern gemacht?	što ste (Vi) jučer radili?
ihr habt gestern gekocht. m.,w.	vi ste jučer kuhali / kuhale.
wie lange sind Sie schon hier?	koliko dugo ste već ovdje?
in welchem Hotel wohnen Sie?/sind Sie untergebracht?	u kojem hotelu ste smješteni?
was machen Sie beruflich? / was machen Sie von Beruf?	što ste (Vi) po zanimanju?
welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit?	da li ste trenutno pod tretmanom?
Wie geht es euch? Uns geht es gut.	Kako ste vi? Mi smo dobro.
Wie geht es Ihnen ? / Danke, sehr gut	Kako ste ? / Hvala na pitanju, dobro.
Sie sind heute im Kino.	Vi ste danas u kinu. Lok
Sie sind sicher unsere neue Schreibkraft?	Vi ste sigurno naša nova sekretarica?
seid ihr müde?	jeste li vi umorni = da li ste umorni?
Sie sind heute im Wald.	Vi ste danas u šumi. Lok
sind Sie Tscheche? (informell+formell)	jeste li Čeh? = da li ste Čeh? (formeller)
ob Sie gelernt haben? (m., w.)	da li ste (Vi) učili / učile?
seid ihr hungrig?	jeste li vi gladni = da li ste gladni?
ob Sie gewesen sind? (m., w.)	da li ste (Vi) bili / bile?
was sind Sie (von Beruf)? - Sie sind Professor.	što ste Vi (po zanimanju)? - Vi ste profesor.
guten Tag, meine Dame und mein Herr, wie geht es Ihnen?	Dobar dan, gospođo i gospodine, kako ste?
seid ihr Arbeiter? - Ihr seid. Ja, ihr seid Arbeiter.	jeste li vi radnici? - Jeste. Da, vi ste radnici.
Sie haben Kaffee getrunken. m.,Mz.	Vi ste pili kavu. Akk.,w.
Sie sind im Wald.	Vi ste u šumi. Lok.,w.
wir sind Ungarn, und ihr seid Griechen.	mi smo Mađari, a vi ste Grci.