auf Deutsch
in english
auf Hawaiianisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Hawaiianisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Hawaiianisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Hawaiianisch Forum
Farbschema hell
Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum
Hawaiianisch Forum
Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
75
73
Federic@
12.10.2011
Übersetzer
für
Hawaiianisch
Hallo
,
weiss
jmd
wo
ich
einen
Übersetzer
für
Hawaiianisch
finden
kann
?
:)
Ich
hätte
einen
Satz
zu
übersetzen
!!
danke
21768111
Antworten ...
Owhyhee
.
.
➤
Re:
Übersetzer
für
Hawaiianisch
...
vielleicht
hier
mal
posten
:-)
21768402
Antworten ...
Marcus1979
DE
01.10.2011
Übersetzung
Aloha
,
kann
mir
jemand
helfen
,
denn
ich
bin
auf
der
Suche
nach
einer
Übersetzung
für
folgende
zwei
Sätze
:
"
Die
Liebe
zur
Dir
stirbt
nie
"
bzw
. "
Unsere
Liebe
verbindet
Himmel
und
Erde
"
Vielen
Dank
schon
mal
im
Voraus
:-)
21767465
Antworten ...
Owhyhee
.
.
➤
Re:
Übersetzung
Aloha
,
Die
Liebe
zur
Dir
stirbt
nie
= '
A
'
ole
loa
e
oki
ke
aloha
iā
'
oe
.
Unsere
Liebe
verbindet
Himmel
und
Erde
=
Ho
'
oku
'
i
pū
ko
kāua
aloha
i
ka
lani
me
ka
honua
.
viel
Spass
damit
,
LG
21767668
Antworten ...
Marcus1979
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzung
Aloha
!
Super
,
danke
für
die
Übersetzung
!!!
:-)
ist
es
möglich
dass
Sie
mir
noch
einen
Satz
übersetzen
???
Er
lautet
: "
Es
war
jeden
Herzschlag
wert
"
Danke
schon
mal
im
Voraus
!
21767671
Antworten ...
Owhyhee
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Übersetzung
So
in
etwa
kannst
du
es
übersetzen
...
Ua
waiwai
kēlā
me
kēia
pana
o
ka
na
'
au
.
LG
21767799
Antworten ...
Rena3385
29.09.2011
Danke
im
Voraus
!
Hallo
!
Ich
hätte
eine
Bitte
!
Kann
mir
jemand
folgendes
übersetzen
?
"
Wir
werden
Dich
vermissen
!
/
Du
wirst
uns
fehlen
!"
oder
"
Wir
vermissen
Dich
!
/
Du
fehlste
uns
!"
Vielen
Dank
!!!!
21767307
Antworten ...
Owhyhee
.
.
➤
Re:
Danke
im
Voraus
!
Aloha
,
Wir
werden
dich
vermissen
=
E
ha
'
o
nō
ana
mākou
iā
'
oe
.
Ke
mana
'
olana
nei
nō
wau
,
he
kōkua
paha
ia
.
21767333
Antworten ...
stino124
08.09.2011
Leidenschaft
/
Passion
hallo
!
ich
versuche
eine
Übersetzung
von
Leidenschaft
(
Passion
)
im
hawaiianischen
zu
finden
.
bisher
ohne
Erfolg
.
kann
mir
vielleicht
hier
jemand
helfen
?
danke
euch
!
21765842
Antworten ...
Owhyhee
.
.
➤
Re:
Leidenschaft
/
Passion
Aloha
,
probier
es
mal
mit
''
konikoni
'' =
passion
LG
21767336
Antworten ...
Krümel-Frechdachs
DE
HH
05.08.2011
Aloha
Hilfe
ich
brauche
Bitte
ein
paar
Worte
ins
Hawaiianische
Übersetzt
für
ein
Lu
áo
.
Ich
suche
nach
den
Worten
Obst
,
Gemüse
.
Die
Namen
für
div
.
Zitrusfrüchte
,
Bananen
,
so
wie
rösten
,
dämpfen
,
und
gibt
es
ein
Wort
für
Rouladen
?
DANKE
für
eure
Hilfe
21762901
Antworten ...
Owhyhee
.
.
➤
Re:
Aloha
Aloha
,
''
lū
'
au
''!!!
Gemüse
=
lau
'
ai
Obst
=
hua
'
ai
Alle
anderen
kannst
du
bei
www
.
wehewehe
.
org
selbst
nachlesen
,
Gruß
21767335
Antworten ...
sanfteengelaugen
02.08.2011
Übersetzung
für
Wandbemalung
Hallo
,
ein
sehr
schönes
Forum
habt
ihr
hier
.
Kann
mir
bitte
jemand
weiter
helfen
?
Ich
bräuchte
für
folgendes
eine
Übersetzung
:
wahre
Liebe
überwindet
Zeit
und
Raum
.
Ganz
vielen
Dank
im
voraus
.
Liebe
Grüsse
sanfteengelaugen
21762734
Antworten ...
Owhyhee
.
.
➤
Re:
Übersetzung
für
Wandbemalung
Aloha
,
'
O
ke
aloha
'
oia
'
i
'
o
ke
lanakila
ma
luna
o
ka
wā
a
me
ka
hakahaka
.
=
Wahre
Liebe
überwindet
Zeit
und
Raum
.
Lana
ka
mana
'
o
,
he
kōkua
nō
paha
ia
.
21767331
Antworten ...
bengibichon
DE
08.06.2011
Lakapuana???
Hallo
,
ich
höre
in
den
Liedern
von
IZ
immer
wieder
das
Wort
Lakapuana
oder
so
ähnlich
.
Ich
weiß
nicht
,
wie
es
wirklich
geschrieben
wird
.
Könnte
mir
bitte
jemand
sagen
,
was
das
wohl
heißen
kann
?
Danke
und
viele
Grüße
bengibichon
'>
bengibichon
'>
bengibichon
'>
bengibichon
21757739
Antworten ...
Owhyhee
.
.
➤
Re:
Lakapuana
???
Aloha
,
Wenn
du
mir
den
Titel
nennst
,
kann
ich
dir
vielleicht
sagen
was
es
heißt
.
21767338
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ā
Ē
Ī
Ō
Ū
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ā
ē
ī
ō
ū
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X