Irisch Deutsch Schule

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Philosophie [hier als: Naturwissenschaftsfach in der Schule] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Philosophie die Genitiv der Philosophie der Dativ der Philosophie den Akkusativ die Philosophie die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. ealaíontacht [Sing. Nom.: an ealaíontacht, Gen.: na healaíontachta, Dat.: don ealaíontacht / leis an ealaíontacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ealaíontacht na healaíontachtaí ealaíontacht ealaíontachtaí Genitiv na healaíontachta na n-ealaíontachtaí ealaíontachta ealaíontachtaí Dativ leis an ealaíontacht / don ealaíontacht leis na healaíontachtaí ealaíontacht ealaíontachtaí Vokativ a ealaíontacht a ealaíontachtaí An Tríú Díochlaonadh; ealaíontacht [ɑ'li:ntəxt], Sing. Gen.: ealaíontachta [ɑ'li:ntəxti];		Substantiv
▶Dekl. Schule -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schule die Schulen Genitiv der Schule der Schulen Dativ der Schule den Schulen Akkusativ die Schule die Schulen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. scoil [Sing. Nom.: an scoil, Gen.: na scoile, Dat.: leis an scoil / don scoil; Plural: Nom.: na scoileanna, Gen.: na scoileanna, Dat.: leis na scoileanna] scoileanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an scoil na scoileanna scoil scoileanna Genitiv na scoile na scoileanna scoile scoileanna Dativ leis an scoil / don scoil leis na scoileanna scoil scoileanna Vokativ a scoil a scoileanna An Dara Díochlaonadh; scoil [skɔl], Sing. Gen.: scoile; Plural: scoileanna;		Substantiv
Dekl. (Schul-, Wand-)Tafel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Schul-, Wand)Tafel die (Schul-, Wand-)Tafeln Genitiv der (Schul-, Wand-)Tafel der (Schul-, Wand-)Tafeln Dativ der (Schul-, Wand-)Tafel den (Schul-, Wand-)Tafeln Akkusativ die (Schul-, Wand-)Tafel die (Schul-, Wand-)Tafeln (wortwörtlich: schwarze Brett; Tafel in der Schule/FH oder U hier aber gemeint)	clár dubh m		Substantiv
Dekl. Blei-, Zeichen-, Farbstift -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blei-, Zeichen-, Farbstift die Blei-, Zeichen-, Farbstifte Genitiv des Blei-, Zeichen-, Farbstift[e]s der Blei-, Zeichen-, Farbstifte Dativ dem Blei-, Zeichen-, Farbstift den Blei-, Zeichen-, Farbstiften Akkusativ den Blei-, Zeichen-, Farbstift die Blei-, Zeichen-, Farbstifte Die 4. Deklination im Irischen; ugs. für Bleistift "Bleier" (Schule);	Dekl. pinsil pinsilí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an pinsil na pinsilí pinsil pinsilí Genitiv an phinsil na bpinsilí pinsil pinsilí Dativ don phinsil / leis an bpinsil leis na pinsilí pinsil pinsilí Vokativ a phinsil a phinsilí An Ceathrú Díochlaonadh; pinsil [pʹinʃilʹ]; pinsilí [pʹinʃi'lʹi:] ugs. pinsí;		Substantiv
Dekl. alt Maid [scherzhaft in der aktuellen Zeit für Mädchen] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maid die Maiden Genitiv der Maid der Maiden Dativ der Maid den Maiden Akkusativ die Maid die Maiden Die 4. Deklination im Irischen; neuzeitig auch scherzhaft "Holde Maid", im Gebrauch oft noch in der Schule [Anrede zwischen Lehrer und Schülerinnen, da diese sich nicht immer alle Namen merken können];	Dekl. bé [Sing. Nom.: an bhé, Gen.: na bé, Dat.: don bhé / leis an mbhé; Pl. Nom.: na béithe, Gen.: na mbéithe, Dat.: leis na béithe] béithe [Nom.-Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhé na béithe bé béithe Genitiv na bé na mbéithe bé béithe Dativ leis an mbé / don bhé leis na béithe bé béithe Vokativ a bhé a bhéithe An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv