Französisch Deutsch weite Rock

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rock die Röcke Genitiv des Rock[e]s der Röcke Dativ dem Rock[e] den Röcken Akkusativ den Rock die Röcke Kleidung	jupe f		Substantiv
Rock musik m	rock m	musikMusik	Substantiv
Rockmusik f	rock m		Substantiv
lichte Weite f	ouverture d'une voûte f	technTechnik	Substantiv
Rockoper f Musik	opéra rock m		Substantiv
(weite) Handtasche f Tasche	fourre-tout m		Substantiv
eine weite Strecke zurücklegen	faire un long trajet
das Weite suchen suchte das Weite (hat) das Weite gesucht	prendre la clé des champs prendre la clé des champs		Verb
enger Rock m Kleidung	jupe droite f		Substantiv
ein dunkelblauer Rock Kleidung	une jupe bleu foncé
Wicklung mit Spulen gleicher Weite f	enroulement à bobines égales m	technTechnik	Substantiv
das Weite suchen ugs, davonlaufen Bewegung	prendre ses jambes à son cou
Wir haben eine weite Reise hinter uns.	Nous avons fait un long voyage.
Er hat das Weite gesucht. ugs / Er hat sich davongemacht. Aufenthalt / (davonmachen)	Il a foutu (/ fiché) le camp.
Man kann die Jacke nicht ohne den Rock kaufen, das ist ein Kostüm. Kleidung, Einkauf	On ne peut pas acheter la veste sans la jupe, c'est un ensemble.
Dekl. Weite f, Ferne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weite die Weiten Genitiv der Weite der Weiten Dativ der Weite den Weiten Akkusativ die Weite die Weiten lontain {m}, lontaine {f}: I. fern, entfernt; II. {dans le passé} weit zurückliegend; {dans le futur} entfernt; III. Ferne {n};	lointain m		Substantiv
Dekl. Jazzrock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jazzrock die Genitiv des Jazzrocks der Dativ dem Jazzrock den Akkusativ den Jazzrock die jazz-rock {m}: I. {Musik} Jazzrock {m} / Musikstil der 1970-er Jahre, bei dem Elemente des Jazz und des Rocks miteinander verschmolzen sind;	jazz-rock m	musikMusik	Substantiv
Dekl. Paraphore -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paraphore die Paraphoren Genitiv der Paraphore der Paraphoren Dativ der Paraphore den Paraphoren Akkusativ die Paraphore die Paraphoren paraphore {f}: I. {Geologie} Paraphore {f} meist Plural / weite Seitenverschiebung großer Schollen der Erdkruste;	paraphore f	geoloGeologie	Substantiv
(Handlungs-)Freiheit f latitude {f}: I. Latitüde {f} / geografische Breite; II. {alt} Latitüde {f} / Weite {f}, Spielraum {m}; {fig.} (Handlungs-}Freiheit {f};	latitude f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. geographische Breite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geographische Breite die geographischen Breiten Genitiv der geographischen Breite der geographischen Breiten Dativ der geographischen Breite den geographischen Breiten Akkusativ die geographische Breite die geographischen Breiten latitude {f}: I. Latitüde {f} / geografische Breite; II. {alt} Latitüde {f} / Weite {f}, Spielraum {m}; {fig.} (Handlungs-}Freiheit {f};	latitude f	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Blouson m {auch n, (sportliche) Jacke f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blouson, das Blouson, die kurze Jacke die Blousons, kurzen Jacken Genitiv des Blousons, des Blousons, der kurzen Jacke der Blousons, kurzen Jacken Dativ dem Blouson, dem Blouson, der kurzen Jacke den Blousons, kurzen Jacken Akkusativ den Blouson, das Blouson, die kurze Jacke die Blousons, kurzen Jacken blouson {m}: I. Blouson {n} auch {m} / über dem Rock getragene, an den Hüften eng anliegende Bluse {f} II. Blouson {n} auch {m} / kurze Windjacke {f} mit Bund;	blouson m		Substantiv
Dekl. Halbstarker -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halbstarke die Halbstarken Genitiv des Halbstarken der Halbstarken Dativ dem Halbstarken den Halbstarken Akkusativ den Halbstarken die Halbstarken blouson noir {m}: I. schwarzer Blouson / schwarze kurze Windjacke mit Bund; über dem Rock getragene und an den Hüften eng anliegende, schwarze Bluse; II. {Redewendungen} Blouson noir {m} / Halbstarker in schwarzer Lederkleidung;	blouson noir -s m		Substantiv
Involvement n Involvement {f}: I. {Musik} Involvement {n} / von der neueren Rock- und Popmusik ausgehender Effekt des Aktivierens von Spielern und Publikum, der oft z. B. durch Bild- und Lichteinwirkungen verstärkt wird; II. {Werbesprache}, {Fachsprache} Involvement {n} / Grad der inneren Beteiligung eines Konsumenten an einer Handlung;	involvement m	musikMusik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv