Französisch Deutsch verdunkeln, trüben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich trüben	se troubler		Verb
matt, glanzlos machen matt / glanzlos machen machte matt / glanzlos (hat) matt / glanzlos gemacht ternir {Verb}: I. matt, glanzlos machen; II. {fig.} trüben;	ternir ternissait terni(e)		Verb
Kein Wölkchen schien ihr Glück zu trüben. Lebenssituation	Aucun nuage ne semblait menacer leur bonheur.
trüben trübte getrübt troubler {verbe}: I. {liquide} trüben; II {ordre, silence} stören; III. {inquiéter} beunruhigen; IV. {se troubler} {liquide} trüb werden; {personne} in Verwirrung geraten;	troubler trouber troubait troubé(e)		Verb
Er sieht aus, als könne er kein Wässerchen trüben. Redensart; Charakter	On lui aurait donné le bon Dieu sans confession.		Redewendung
Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte. Aussehen, Charakter	Elle a l'air d'une sainte nitouche.		Redewendung
zerwerfen irreg. zerwerfen zerwarf (hat) zerworfen brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
trüben trübte (hat) getrübt brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
stören störte (hat) gestört brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
entzweien entzweite (hat) entzweit brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
verwischen verwischte (hat) verwischt brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
(ver-)mischen (ver-)mischte (hat) (ver-)mischt brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
verwirren verwirrte (hat) verwirrt brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
Unfrieden stiften stiftete Unfrieden (hat) Unfrieden gestiftet brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
Unfrieden stiften stiftete Unfrieden (hat) Unfrieden gestiftet brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
sich verstellen reflexiv verstellte sich (hat) sich verstellt brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	se brouiller se brouillait se brouillé(e)		Verb
stören störte (hat) gestört troubler {verbe}: I. {liquide} trüben; II. {ordre, silence} stören; III. {inquiéter} beunruhigen; IV. {se troubler} {liquide} trübe werden; {personne} in Verwirrung geraten;	troubler troublait troublé(e)		Verb
beunruhigen beunruhigte beunruhigt troubler {verbe}: I. {liquide} trüben; II. {ordre, silence} stören; III. {inquiéter} beunruhigen; IV. {se troubler} {liquide} trüb werden; {personne} in Verwirrung geraten;	troubler troublait troublé(e)		Verb