Französisch Deutsch te [Inf-5]zaste

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ dich	te
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation	Tu te moques de moi ?		Redewendung
vorhaben zu + Inf.	compter + Inf
4 bis 5	4 à 5
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
anstatt zu [+inf]	plutôt que de [+inf]
ohne dir (/ Ihnen) schmeicheln zu wollen Lob	sans te (/ vous) flatter
nach 5 Minuten	au bout de 5 minutes
fähig sein zu +Inf. fähig sein zu war fähig zu (ist) fähig gewesen zu	être de taille à +inf. être de taille à		Verb
▶ ▶ bitte (als Bitte)	s'il te plaît (Du-Form)
Es sind -5 Grad	Il fait -5 [moins 5 degrés]
es gelingt ihm zu + Inf	il parvient à + Inf
5 min vom Bahnhof	à 5 min. de la gare
mollig grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig;	grassouillet(te)		Adjektiv
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb
5, fünf Kardinalzahlen	cinq
▶ lustig rigolo {m}, rigolote {f} {Adj.}: I. lustig, drollig;	rigolo, -te		Adjektiv
dicklich grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig;	grassouillet(te)		Adjektiv
matschig	blet, -te		Adjektiv
mollig rondelet {m}, rondelette {f} {Adj.}: I. rundlich, mollig;	rondelet, -te		Adjektiv
jüngere(r) f/m	cadet, -te m/f		Adjektiv
töricht sot {m}, sotte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. töricht, dumm; II. Dummkopf {m}, Tor {m}, Narr {m};	sot, -te		Adjektiv
geneigt, anfällig sujet {m}, sujette {f} {Adj.} (à qc), sujet {m} {Nomen}: I. {Adj.} anfällig gegen etwas, zu etwas neigend; geneigt, anfällig; II. {Grammatik}, {Philosophie} Subjekt {n}, Thema {n}, Gegenstand {m}, Grund {m}; III. {à ce sujet} darüber; IV. {au sujet de} hinsichtlich;	sujet, -te		Adjektiv
dumm sot {m}, sotte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. töricht, dumm; II. Dummkopf {m}, Tor {m}, Narr {m};	sot, -te		Adjektiv
blässlich	pâlot(te)		Adjektiv
jüngste(r) f,n und (m)	cadet, -te m/f		Adjektiv
5 Grad östlicher Länge	5 degrés de longitude est m		Substantiv
5 Minuten vor dem Ende	à 5 minutes de la fin
Es freut mich dich zu sehen!	Je suis contente de te voir.
Mach das bitte! Aufforderung	Fais-le, s'il te plaît!
Verlass(e) dich nicht auf ihn! Warnung, Ratschlag	Ne te fie pas à lui !
Ich wohne in einem 5-stöckigen Haus. Wohnung	J’habite dans un immeuble de 5 étages.
20 Euro zu 5 % zuteilen ... zuteilen teilte ... zu (hat) ... zugeteilt	servir 20 Euros au taux de 5 % servir ...		Verb
Ich habe dich gehört, ohne dich zu sehen. Wahrnehmung	Je t'ai entendu sans te voir.
5-Jahres-Plan m	plan quinquennal		Substantiv
man muss	il faut (+ inf.)
um zu	afin de + inf.
drängen drängte gedrängt	presser (de + inf.) presser pressait pressé(e)		Verb
pummelig ugs grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig;	grassouillet(te) fam		Adjektiv
5. Klasse, fünfte Klasse f Schule	cinquième f		Substantiv
Ich wünsche dir ... Wunsch	Je te souhaite ...
taubstumm	sourd-muet, -te		Adjektiv
es für richtig halten zu ... oder dass ... ... halten hielt ... (hat) ... gehalten	juger bon de juger + inf.		Verb
Ich stelle dir ... vor. Bekanntschaft	Je te présente ...
Ich hasse dich. Zwischenmenschliches	Je te déteste.
Ich rede mit dir! Konflikt, Erziehung	Je te parle !
5,9 Prozent der Hospitalisierten erleiden eine Spitalinfektionwww.admin.ch	5,9% d’infections nosocomiales dans les hôpitauxwww.admin.ch
Du willst mich wohl verarschen? vulg Beschimpfung, Konflikt	Tu veux te foutre de ma gueule ! vulg	vulgvulgär
Die elektronischen Zahlungsanweisungen haben um 5,7 Prozent zugenommen.www.admin.ch	Les ordres de paiement électroniques ont augmenté de 5.7%.www.admin.ch
sieb(en)te(r, -s) septième {Adj.}: I. sieb(en)te(r, -s); II. Sieb(en)tel {n};	septième		Adjektiv
Renn doch nicht weg!	Ne te sauve pas !
Mach's dir von hinten! vulg Beschimpfung	Vas te faire enculer !	vulgvulgär
Ich vertraue dir. Vertrauen	Je te fais confiance.
Fünfkanal-Baustein m	module de 5 voies m	technTechnik	Substantiv
während der 5. Republik	sous la 5ème République
Verpiss dich! vulg Beschimpfung	Vas te faire foutre !	vulgvulgär