Französisch Deutsch me [Inf-5]zare

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
mir gefällt	me plaît
vorhaben zu + Inf.	compter + Inf
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
4 bis 5	4 à 5
Da bin ich aber beruhigt!	Ça me rassure!	übertr.übertragen	Redewendung
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
▶ mich	me		Verb
mir/mich	me
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
anstatt zu [+inf]	plutôt que de [+inf]
nach 5 Minuten	au bout de 5 minutes
fähig sein zu +Inf. fähig sein zu war fähig zu (ist) fähig gewesen zu	être de taille à +inf. être de taille à		Verb
Es sind -5 Grad	Il fait -5 [moins 5 degrés]
es gelingt ihm zu + Inf	il parvient à + Inf
Du erzählst mir von deinen Ferien. Unterhaltung	Tu me racontes tes vacances.
5 min vom Bahnhof	à 5 min. de la gare
Er gibt mir das Buch. (geben)	Il me donne le livre.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb
5, fünf Kardinalzahlen	cinq
Hier bin ich! Aufenthalt	Me voici !
da bin ich wieder	me revoici
5 Minuten vor dem Ende	à 5 minutes de la fin
5 Grad östlicher Länge	5 degrés de longitude est m		Substantiv
Das regt mich tierisch auf! fam Reaktion, Ärger	Ça me fout les boules ! fam
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen. Meinung, Überlegung	Je ne me laisse en guider.
Ich wohne in einem 5-stöckigen Haus. Wohnung	J’habite dans un immeuble de 5 étages.
Es lief mir eiskalt über den Rücken. Körpergefühle	Cela me donna froid dans le dos.		Redewendung
20 Euro zu 5 % zuteilen ... zuteilen teilte ... zu (hat) ... zugeteilt	servir 20 Euros au taux de 5 % servir ...		Verb
Sie macht mich ganz meschugge mit ihren Fragen. fam Kritik, Befinden	Elle me soûle avec toutes ses questions. (soûler)
Das ist mir zu hoch. fig Verständigung	Cela me dépasse.	figfigürlich
Ich erinnere mich. Erinnerung	Je me rappelle.
es für richtig halten zu ... oder dass ... ... halten hielt ... (hat) ... gehalten	juger bon de juger + inf.		Verb
Ich eile! / Ich beeile mich!	Je me dépêche !
drängen drängte gedrängt	presser (de + inf.) presser pressait pressé(e)		Verb
um zu	afin de + inf.
man muss	il faut (+ inf.)
mich ekelt vor etwas Körpergefühle	qc me dégoûte
Darf ich mich vorstellen?	Je me présente.
das gefällt mir	ça me botte fam.	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen
Das (/ Es) geht mir auf die Nerven. fam Reaktion	Ça me gonfle.
5. Klasse, fünfte Klasse f Schule	cinquième f		Substantiv
Das macht mich verrückt! Reaktion	Ça me broute !
Er sucht mich.	Il me cherche.
Ich beeile mich.	Je me dépêche.
ich freue mich	je me réjouis
5-Jahres-Plan m	plan quinquennal		Substantiv
es missfällt mir	il me déplaît
es scheint mir	il me semble
Ich erinnere mich. Erinnerung	Je me souviens.
Könnten Sie mir mitteilen ... Korrespondenz, Information	Veuillez me communiquer ...
ich stehe auf	je me lève
Du fehlst mir. Sehnsucht	Tu me manques.
Da bin ich überfragt. Information	Cela me surpasse.
Ich ruhe mich aus. Tagesablauf	Je me repose.
Es gefällt mir. Beurteilung	Il me plaît.
Es juckt (mich).	Cela me démange.