Französisch Deutsch faits

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Vermischtes n	faits divers m, pl		Substantiv
Vermischtes n	faits divers m		Substantiv
Großtaten f, pl	hauts faits [exploits]		Substantiv
Lokalnachrichten f	les faits divers m		Substantiv
sachlich	conforme aux faits		Adjektiv, Adverb
Dekl. Sachlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachlichkeit die Sachlichkeiten Genitiv der Sachlichkeit der Sachlichkeiten Dativ der Sachlichkeit den Sachlichkeiten Akkusativ die Sachlichkeit die Sachlichkeiten	conformité aux faits f		Substantiv
Konzentrieren wir uns auf die Fakten. Diskussion	Allons directement aux faits.
Das sind die nackten Fakten. ugs Information, Diskussion	Ce sont les faits bruits.
sich an Tatsachen halten irreg. sich an Tatsachen halten hielt sich an Tatsachen (hat) sich an Tatsachen gehalten	s'en rapporter aux faits s'en rapporter aux faits s'en rapportait aux faits s'en rapporté(e) aux faits		Verb
jds. Tun und Treiben n	les faits et gestes de qn.		Substantiv
Die Fakten sind so, wie ich sie dargelegt habe. Information, Diskussion	Les faits sont tels que je les ai exposés.
In anderen Sektoren besteht gemäß dem Zwischenbericht des Bundesrates über die Umsetzung der Strategie „Nachhaltige Entwicklung in der Schweiz“ noch Handlungsbedarf.www.admin.ch	Dans d’autres secteurs des efforts doivent encore être faits, selon le rapport intermédiaire du Conseil fédéral sur la mise en œuvre de la stratégie «le développement durable en Suisse ».www.admin.ch