Französisch Deutsch demi

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Halbwelt f	demi-monde f		Substantiv
Demimonde f Halbwelt {f}	demi-monde m		Substantiv
Glas Bier (vom Fass) n Getränke	demi m		Substantiv
halb	demi		Adjektiv
demi-sec demi-sec {Adj.}: I. demi-sec / halbtrocken;	demi-sec		Adjektiv
Dekl. Kehrtwendung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrtwendung die Kehrtwendungen Genitiv der Kehrtwendung der Kehrtwendungen Dativ der Kehrtwendung den Kehrtwendungen Akkusativ die Kehrtwendung die Kehrtwendungen Bewegungen	demi-tour m		Substantiv
Halbschwester f, Stiefschwester f Familie	demi-sœur f		Substantiv
leicht gesalzen	demi-sel		Adjektiv
Andeutungen f, pl, Anspielungen f/pl Sprechweise	demi-mots m, pl		Substantiv
▶Dekl. Halbpension -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halbpension die Halbpensionen Genitiv der Halbpension der Halbpensionen Dativ der Halbpension den Halbpensionen Akkusativ die Halbpension die Halbpensionen	demi-pension f		Substantiv
Halbbruder m, Stiefbruder m	demi-frère m		Substantiv
Dämmerschein	demi-jour
Dekl. Halbring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halbring die Halbringe Genitiv des Halbring[e]s der Halbringe Dativ dem Halbring den Halbringen Akkusativ den Halbring die Halbringe	demi-anneau m	technTechnik	Substantiv
halb-internatschülerin	demi-pensionnaire
Ganztagsschüler - Ganztagschülerin m	demi-pensionnaire		Substantiv
à demi	zur Hälfte f		Substantiv
Dekl. halber Zentner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der halbe Zentner die halben Zentner Genitiv des halben Zentners der halben Zentner Dativ dem halben Zentner den halben Zentnern Akkusativ den halben Zentner die halben Zentner Maßeinheit von 50 kg	demi-quintal m		Substantiv
Tropfenschuss ...schüsse m Fußbal	demi-volée f footbal	sportSport	Substantiv
Dropkick m Fußball	demi-volée f football	sportSport	Substantiv
Halbraum ...räume m	demi-espace m		Substantiv
Halbgerade -n f	demi-droite f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Zwischengröße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischengröße die Zwischengrößen Genitiv der Zwischengröße der Zwischengrößen Dativ der Zwischengröße den Zwischengrößen Akkusativ die Zwischengröße die Zwischengrößen	demi-pointure f		Substantiv
Halbgott m	demi-dieu		Substantiv
Dekl. Andeutung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Andeutung die Andeutungen Genitiv der Andeutung der Andeutungen Dativ der Andeutung den Andeutungen Akkusativ die Andeutung die Andeutungen	demi-confidence f		Substantiv
Dekl. Halbfinale -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halbfinale die Halbfinale Genitiv des Halbfinales der Halbfinale Dativ dem Halbfinale den Halbfinalen Akkusativ das Halbfinale die Halbfinale Sport, Wettkampf	demi-finale f		Substantiv
ein halbes Bier	un demi
Halbwellenelement -e n	élément demi-onde -s demi-ondes m	technTechnik	Substantiv
Dekl. halbzylindrischer Anschlag Anschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der halbzylindrische Anschlag die halbzylindrischen Anschläge Genitiv des halbzylindrischen Anschlag[e]s der halbzylindrischen Anschläge Dativ dem halbzylindrischen Anschlag[e] den halbzylindrischen Anschlägen Akkusativ den halbzylindrischen Anschlag die halbzylindrischen Anschläge	arrêt demi cylindrique m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Halbstundenleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halbstundenleistung die Halbstundenleistungen Genitiv der Halbstundenleistung der Halbstundenleistungen Dativ der Halbstundenleistung den Halbstundenleistungen Akkusativ die Halbstundenleistung die Halbstundenleistungen	puissance demi-horaire f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
eine halbe Stunde	une demi-heure
Halbbruder m	le demi-frère		Substantiv
in gebrochenen Farbtönen	en demi-teinte
Dekl. Champagner m halbtrocken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Champagner halbrocken die Champagner halbrocken Genitiv des Champagners halbrocken der Champagner halbrocken Dativ dem Champagner halbrocken den Champagnern halbrocken Akkusativ den Champagner halbrocken die Champagner halbrocken	champagne demi-sec m		Substantiv
Dekl. Halbzeug -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halbzeug die Genitiv des Halbzeug[e]s der Dativ dem Halbzeug den Akkusativ das Halbzeug die	produit demi-fini -s m		Substantiv
kehrtmachen, umkehren machte kehrt, kehrte um (hat) kehrtgemacht, (ist) umgekehrt	faire demi-tour fait(e)		Verb
anderthalb	un et demi		Zahl
andeutungsweise	à demi-mot		Adverb
im Halbkreis	en demi-cercle
Er hat seine Kinder während einer halben Stunde lang angeschrien.	Il a engueulé ses enfants pendant une demi-heure.
Dekl. Eintrittskarte zum halben Preis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintrittskarte zum halben Preis die Genitiv der Eintrittskarte zum halben Preis der Dativ der Eintrittskarte zum halben Preis den Akkusativ die Eintrittskarte zum halben Preis die	billet (à) demi-tarif m		Substantiv
ein halber Liter ... Quantität	un demi-litre de ...
geteiltes Ringlager - n	palier à demi-coussinets m	technTechnik	Substantiv
das Halbfinale erreichen Wettkampf	arriver en demi-finale
Halbwellenlänge f	demi-longueur d'onde f	technTechnik	Substantiv
Halbfinalist m	demi-finaliste m sport	sportSport	Substantiv
Dekl. Halbwellenlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halbwellenlänge die Halbwellenlängen Genitiv der Halbwellenlänge der Halbwellenlängen Dativ der Halbwellenlänge den Halbwellenlängen Akkusativ die Halbwellenlänge die Halbwellenlängen	demi-longueur d'onde f	technTechnik	Substantiv
mit Halbpension Unterkunft	en ou avec demi-pension logement
anderthalb Kilogramm von ...	un kilo et demi de ...
Halbwellen-Anpassungsstichleitung -en f	élément d'adaptation demi-onde -s m	technTechnik	Substantiv
Es ist halb eins. Uhrzeit	Il est midi et demi.
ein Schoppen Wein	un quart [bzw.] un demi-litre de vin
1 1/2 Jahre, eineinhalb Jahre	un an et demi, dix-huit mois
Anderthalb-Leistungsschalter-Anordnung -en f	schéma à un disjoncteur et demi par départ m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Das Baby kam zweieinhalb Monate zu früh. Schwangerschaft, Geburt	Le bébé est arrivé avec deux mois et demi d'avance.
Dies bedeutet beispielsweise, dass Anbieter neuer, nationaler Buslinien Halbtax- und General-Abonnemente anerkennen müssen.www.admin.ch	Cette mesure signifierait notamment que les prestataires de nouvelles lignes de cars nationales devraient reconnaître la validité de l’abonnement demi-tarif et de l’abonnement général sur les trajets qu’ils effectuent.www.admin.ch
halbtrocken demi-sec {Adj.}: I. demi-sec / halbtrocken;	demi-sec		Adjektiv
ohne alles zu sagen / ohne viel Worte à demi-mot: I. ohne alles zu sagen / ohne viel Worte; andeutungsweise	à demi-mot
Gemäss heutigem Stand hat der Orkan in der Schweiz 11,4 Millionen Kubikmeter Holz, was einer zweieinhalbfachen normalen Jahresnutzung entspricht, zu Boden geworfen.www.admin.ch	D'après les connaissances actuelles, Lothar a abattu 11,4 millions de mètres cube de bois en Suisse, ce qui correspond à la coupe normale de deux années et demi.www.admin.ch
halb nackt à demi-vêtu, -e {Adj.}: I. halb angezogen, halb gekleidet; {übertragen} halb nackt;	à demi-vêtu	übertr.übertragen	Adjektiv