Französisch Deutsch dünne Brühe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
in dünne Scheiben geschnitten, geschnetzelt	émincé, e
in dünne Scheiben schneiden	émincer		Verb
Brühe f	bouillon m		Substantiv
dünne Platte f lame {f}: I. dünne Platte {f}; II. {rasoir} Rasierklinge {f}; III. {vague} Woge {f}, Welle {f};	lame f		Substantiv
das Gemüse in dünne Streifen zu schneiden verlangt viel Geduld.	émincer des légumes demande beaucoup de patience
dünne Platte -n f lame {f}: I. dünne Platte {f}; II. {rasoir} Rasierklinge {f}; III. {vague} Woge {f}, Welle {f};	lame f		Substantiv
Dekl. Brühe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brühe die Brühen Genitiv der Brühe der Brühen Dativ der Brühe den Brühen Akkusativ die Brühe die Brühe	le court-bouillon f		Substantiv
durchgeseihte Brühe f coulis {m}: I. {Gastronomie} Coulis {m} / durchgeseihte Brühe {f} oder Püree {n} von gekochtem Fleisch, Wild, Gemüse, etc. als Suppen- oder Soßengrundlage; II. {Technik} Ausfugmasse {f};	coulis m		Substantiv
Eintopf aus Suppenfleisch und verschiedenen Gemüsen m pot-au-feu {m}: I. Potaufeu {n} oder {m} / {allg.} Topf auf dem Feuer; II. {Speisen} Potaufeu {n} oder {m} / Eintopf aus Fleisch und Gemüse, dessen Brühe, über Weißbrot gegossen, vorweg gegessen wird;	pot-au-feu m		Substantiv
Dekl. Potaufeu m oder n -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Potaufeu, das Potaufeu die Potaufeus Genitiv des Potaufeus, des Potaufeus der Potaufeus Dativ dem Potaufeu den Potaufeus Akkusativ den Potaufeu, das Potaufeu die Potaufeus pot-au-feu {m}: I. Potaufeu {n} oder {m} / {allg.} Topf auf dem Feuer; II. {Speisen} Potaufeu {n} oder {m} / Eintopf aus Fleisch und Gemüse, dessen Brühe, über Weißbrot gegossen, vorweg gegessen wird;	pot-au-feu -s m		Substantiv
Dekl. Rosette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosette die Rosetten Genitiv der Rosette der Rosetten Dativ der Rosette den Rosetten Akkusativ die Rosette die Rosetten rosace {f}: I. {Botanik} Rosazee {f} meist Plural / zur Familie der Rosen gehörende Pflanze; Rosengewächs; {allg.} Rosette {f} / Röschen {n}; II. {Baukunst}, {Architektur} Rosette {f} / kreisförmiges Ornamentmotiv in Form einer stilisierten Rose; III. Rosette {f} / Schliffform für flache und dünne Diamanten; IV. Rosette {f} / aus Bändern geschlungene oder genähte Verzierung; V. {Musik} Rosette {f} / rundes, auch als Rose bezeichnetes Schallloch der Laute; VI. Rosette {f} / Blattanordnung der Rosetten- oder grundständigen Blätter, die dicht gedrängt an der Sprossbasis einer Pflanze stehen (z. B. Tausendschön); VII. {scherzhaft, verhüllend} Rosette {f} / After {m}; VIII. Rosetten... (in zusammengesetzten Nomen, wie z. B. Rosettenzahn meist bei Backenzähnen, eine rosettenähnliche Form aufweisend);	rosace f	archiArchitektur, botanBotanik, kunstKunst, musikMusik, allgallgemein, scherzh.scherzhaft, Handw.Handwerk	Substantiv
Rasierklinge -n f lame {f}: I. dünne Platte {f}; II. {rasoir} Rasierklinge {f}; III. {vague} Woge {f}, Welle {f};	lame rasoir f		Substantiv
Woge, Welle -n f lame {f}: I. dünne Platte {f}; II. {rasoir} Rasierklinge {f}; III. {vague} Woge {f}, Welle {f};	lame vague f		Substantiv
Dekl. Faszie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faszie die Faszien Genitiv der Faszie der Faszien Dativ der Faszie den Faszien Akkusativ die Faszie die Faszien fascia {m}: I. Faszie {f} {Medizin} {Anatomie} / dünne, sehnenartige Muskelhaut {f} II. Faszie {f} {Medizin} {allg.} Binde {f}, Bindenverband {m};	fascia m	anatoAnatomie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Stick -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stick die Sticks Genitiv des Sticks der Sticks Dativ dem Stick den Sticks Akkusativ den Stick die Sticks stick {m}: I. Stick {m} {amerik.} meist Plural / kleine, dünne Salzstange, Chipsstäbchen, ein Knabbergebäck; II. Stick {m} / Stift (als Kosmetikartikel);	stick -s m	amamerikanisch, KosmKosmetik	Substantiv
Coulis m coulis {m}: I. {Gastronomie} Coulis {m} / durchgeseihte Brühe {f} oder Püree {n} von gekochtem Fleisch, Wild, Gemüse, etc. als Suppen- oder Soßengrundlage; II. {Technik} Ausfugmasse {f};	coulis m	gastrGastronomie	Substantiv
Ausfugmasse -n f coulis {m}: I. {Gastronomie} Coulis {m} / durchgeseihte Brühe {f} oder Püree {n} von gekochtem Fleisch, Wild, Gemüse, etc. als Suppen- oder Soßengrundlage; II. {Technik} Ausfugmasse {f};	coulis m		Substantiv
Dekl. Lamelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lamelle die Lamellen Genitiv der Lamelle der Lamellen Dativ der Lamelle den Lamellen Akkusativ die Lamelle die Lamellen lamelle {f}: I. Lamelle {f}, Blättchen {n}, (dünnes) Glas {n}, (dünne) Scheibe {f} / Scheibchen {n}, Glasplättchen {n}; II. {Botanik} Lamelle {f} / eines der strahlenförmig stehenden Blättchen an der Unterseite des Hutes oder Blätterpilze III. Lamelle {f} / schmale oder dünne Platte {f}, schmale oder dünne Scheibe besonders einer Schicht oder Reihe, -...schicht, Schicht..., -...reihe, Reihen... (bei zusammengesetzten Wörtern); Glied {n}, Rippe {f} zum Beispiel eines Heizkörpers;	lamelle f	botanBotanik, allgallgemein	Substantiv