Französisch Deutsch aufgesetzte Tasche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. aufgesetzte Tasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die aufgesetzte Tasche die aufgesetzten Taschen Genitiv der aufgesetzten Tasche der aufgesetzten Taschen Dativ der aufgesetzten Tasche den aufgesetzten Taschen Akkusativ die aufgesetzte Tasche die aufgesetzten Taschen	poche plaquée f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
in die eigene Tasche wirtschaften ugs Geld, Finanzen	se remplir les poches
seinen Eltern auf der Tasche liegen ugs Familie, Geld	vivre aux crochets de ses parents
in die Tasche stecken steckte in die Tasche (hat) in die Tasche gesteckt	mettre dans sa poche mettre		Verb
etw. aus der eigenen Tasche bezahlen ... bezahlen bezahlte ... (hat) ... bezahlt	payer qc de sa poche payer payé(e)		Verb
das geht nicht in meine Tasche	cela ne tient pas dans ma poche
Er hat ein Messer aus seiner Tasche geholt. (holen)	Il a sorti un couteau de sa poche.
Pass auf meine Tasche auf, während ich eine Fahrkarte besorge! Aufforderung	Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.
Dekl. (Umhänge-, Leder-, Sattel-, Pack-)Tasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Umhänge-, Leder-, Sattel-, Pack-)Tasche die (Umhänge-, Leder-, Sattel-, Pack-)Taschen Genitiv der (Umhänge-, Leder-, Sattel-, Pack-)Tasche der (Umhänge-, Leder-, Sattel-, Pack-)Taschen Dativ der (Umhänge-, Leder-, Sattel-, Pack-)Tasche den (Umhänge-, Leder-, Sattel-, Pack-)Taschen Akkusativ die (Umhänge-, Leder-, Sattel-, Pack-)Tasche die (Umhänge-, Leder-, Sattel-, Pack-)Taschen sacoche {f}: I. (Leder-)Tasche {f}, ...tasche (in zusammengesetzten Nomen); {vélo} Packtasche {f};	sacoche f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Tasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasche die Taschen Genitiv der Tasche der Taschen Dativ der Tasche den Taschen Akkusativ die Tasche die Taschen eines Kleidungsstücks	poche f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Tasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasche die Taschen Genitiv der Tasche der Taschen Dativ der Tasche den Taschen Akkusativ die Tasche die Taschen sac {m}: I. Tasche {f}, ...tasche (in zusammengesetzten Nomen); {papier, plastique} Tüte {f}, ...tüte (in zusamengesetzten Nomen); {pommes de terre, sport etc.} Sack {m}	sac m		Substantiv
Umhängetasche f (Tasche)	besace f		Substantiv
Dekl. Umhängetasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umhängetasche die Umhängetaschen Genitiv der Umhängetasche der Umhängetaschen Dativ der Umhängetasche den Umhängetaschen Akkusativ die Umhängetasche die Umhängetaschen (Tasche)	sac à bandoulière m		Substantiv
(weite) Handtasche f Tasche	fourre-tout m		Substantiv