Französisch Deutsch Wechsels, Wandels

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Aufgrund des voranschreitenden demografischen Wandels, der Zuwanderungspolitik und der Digitalisierung bleiben Fachkräfte aber weiterhin knapp.www.admin.ch	En raison du changement démographique galopant, de la politique d’immigration et de la numérisation, le manque de main-d’œuvre demeure une réalité.www.admin.ch
Dekl. Wechsel n, Abfolge f, Aufeinanderfolge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wechsel die Wechsel Genitiv der Wechsels der Wechsel Dativ der Wechsel den Wechseln Akkusativ die Wechsel die Wechsel	alternance f		Substantiv
Dekl. Wandel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wandel die Wandel Genitiv des Wandels der Wandel Dativ dem Wandel den Wandeln Akkusativ den Wandel die Wandel mutation {f}: I. {Biologie} Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f}, Wandel {m};	mutation f		Substantiv
Dekl. Wechsel eines Spielers - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechsel die Wechsel Genitiv des Wechsels der Wechsel Dativ dem Wechsel den Wechseln Akkusativ den Wechsel- die Wechsel Fußball	transfert m football	sportSport	Substantiv
Dekl. Trassant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trassant die Trassanten Genitiv des Trassanten der Trassanten Dativ dem Trassanten den Trassanten Akkusativ den Trassanten die Trassanten trassant {m}: I. {Wirtschaft}, {kath. Kirche}, {kfm. Sprache} Trassat {m} / Ausstellung eines gezogenen Wechsels;	trassant m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Respekttag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekttag die Respekttage Genitiv des Respekttag[e]s der Respekttage Dativ dem Respekttag den Respekttagen Akkusativ den Respekttag die Respekttage jour du respect {m}: I. {HIST} Respekttag {m} / Respittag {m} / Respirotag {m}: Zahlungsfrist {f} nach dem Verfallstag eines Wechsels;	jour du respect m	histHistorie	Substantiv
Dekl. Respirotag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respirotag die Respirotage Genitiv des Respirotag[e]s der Respirotage Dativ dem Respirotag den Respirotagen Akkusativ den Respirotag die Respirotage jour du respect {m}: I. {HIST} Respekttag {m} / Respirotag {m} / Respittag {m}: Zahlungsfrist {f} nach dem Verfallstag eines Wechsels;	jour du respect m	histHistorie	Substantiv
Dekl. Respittag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respittag die Respittage Genitiv des der Respittage Dativ dem Respittag den Respittagen Akkusativ den Respittag die Respittage jour du respect {m}: I. {HIST} Respekttag {m} / Respirotag {m} / Respittag {m}: Zahlungsfrist {f} nach dem Verfallstag eines Wechsels;	jour du respect m	histHistorie	Substantiv
Negoziation -en f négociation {f}: I. Negoziation {f} / Verkauf von Wertpapieren durch feste Übernahme dieser Wertpapiere durch eine Bank oder ein Bankenkonsortium; II. Negoziation {f} / Begebung, Verkauf, Verwertung eines Wechsels durch Weitergabe;	négociation f		Substantiv
ohne Rückgriff à forfait: I. à forfait / ohne Rückgriff [Klausel für die Vereinbarung mit dem Käufer eines ausgestellten Wechsels, nach der Inanspruchnahme des Wechselausstellers oder gegebenenfalls auch des Indossanten durch den Käufer ausgeschlossen ist];	à forfait		Redewendung
Dekl. Trassantin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trassantin die Trassantinnen Genitiv der Trassantin der Trassantinnen Dativ der Trassantin den Trassantinnen Akkusativ die Trassantin die Trassantinnen trassante {f}, trassant {m}: I. {Wirtschaft}, {kath. Kirche}, {kfm. Sprache} Trassantin {f} (durch einzelne selbternannte Höhergestellte [Menschen] in Form von flächenweiter Agenda eingeführte weibliche Form], weibliche Form zu Trassant {m} / Ausstellerin {f} eines gezogenen Wechsels;	trassante f	wirtsWirtschaft, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, AgendaAgenda	Substantiv
überemperisch, übergeordnet méta…, {in Wortzusammensetzungen}: I. meta / inmitten, zwischen, hinter, nach; II. {Präfix} zwischen, inmitten, nach, nacher, später, (ver...) im Sinne der Umwandlung des Wechsels III. meta / überemperisch, übergeordnet; meta / auf einer höheren Ebene, Stufe befindlich, übergeordnet, hinter etwas stehend;	méta		Adjektiv
meta méta…, {in Wortzusammensetzungen}: I. meta / inmitten, zwischen, hinter, nach; II. {Präfix} zwischen, inmitten, nach, nacher, später, (ver...) im Sinne der Umwandlung des Wechsels III. meta / überemperisch, übergeordnet; meta / auf einer höheren Ebene, Stufe befindlich, übergeordnet, hinter etwas stehend;	méta		Adjektiv, Adverb
inmitten, zwischen, hinter, nach méta…, {in Wortzusammensetzungen}: I. meta / inmitten, zwischen, hinter, nach; II. {Präfix} zwischen, inmitten, nach, nacher, später, (ver...) im Sinne der Umwandlung des Wechsels III. meta / überemperisch, übergeordnet; meta / auf einer höheren Ebene, Stufe befindlich, übergeordnet, hinter etwas stehend;	méta		Adjektiv, Adverb