Französisch Deutsch Unvermögen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
unvermögen	incapable		Adjektiv
Unvermögen n incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};	incompétence f		Substantiv
Unvermögen	incapacité
Unvermögen n impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};	impotence f		Substantiv
Dekl. geistiges Unvermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das geistige Unvermögen die geistigen Unvermögen Genitiv des geistigen Unvermögen der geistigen Unvermögen Dativ dem geistigen Unvermögen den geistigen Unvermögen Akkusativ das geistige Unvermögen die geistigen Unvermögen stérilité {f}: I. {allg.} Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit, Ertragslosigkeit {f}; II. {übertragen}, {Kunstwort} Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); III. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); IV. {fig.} Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f	übertr.übertragen	Substantiv
Aphrasie f aphrasie {f}: I. {Medizin} Aphrasie {f} / Stummheit {f}; II. Aphrasie {f} / Unvermögen {n}, richtige Sätze zu bilden;	aphrasie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Inkontinenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkontinenz die Genitiv der Inkontinenz der Dativ der Inkontinenz den Akkusativ die Inkontinenz die incontinence {f}: I. {Medizin} Inkontinenz {f} / Unvermögen {n}, Harn oder Stuhl willkürlich zurückhalten; Gegensatz Kontinenz;	incontinence f	medizMedizin	Substantiv
Unfähigkeit f incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};	incompétence f		Substantiv
Inkompetenz f incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};	incompétence f		Substantiv
Dekl. Keimfreiheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Keimfreiheit die Genitiv der Keimfreiheit der Dativ der Keimfreiheit den Akkusativ die Keimfreiheit die stérilité {f}: I. Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); II. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); III. Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f	Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Unfähigkeit f impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};	impotence f		Substantiv
Impotenz f impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};	impotence f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Gebrechlichkeit f impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};	impotence f		Substantiv
Dekl. Wirkungslosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirkungslosigkeit die Genitiv der Wirkungslosigkeit der Dativ der Wirkungslosigkeit den Akkusativ die Wirkungslosigkeit die incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};	incapacité f		Substantiv
Dekl. Inkapazität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkapazität die Inkapazitäten Genitiv der Inkapazität der Inkapazitäten Dativ der Inkapazität den Inkapazitäten Akkusativ die Inkapazität die Inkapazitäten incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};	incapacité f		Substantiv
Dekl. Fassungslosigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassungslosigkeit die Fassungslosigkeiten Genitiv der Fassungslosigkeit der Fassungslosigkeiten Dativ der Fassungslosigkeit den Fassungslosigkeiten Akkusativ die Fassungslosigkeit die Fassungslosigkeiten incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};	incapacité f		Substantiv
Dekl. geistige Leere, räumliche Leere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geistige Leere, räumliche Leere die Genitiv der geistige Leere, räumliche Leere der Dativ der geistige Leere, räumliche Leere den Akkusativ die geistige Leere, räumliche Leere die incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere (Geistlosigkeit {f}); IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};	incapacité f		Substantiv
Dekl. Unvermögende -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unvermögende die Unvermögenden Genitiv des Unvermögenden der Unvermögenden Dativ dem Unvermögenden den Unvermögenden Akkusativ den Unvermögenden die Unvermögenden incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere (Geistlosigkeit {f}); IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};	incapacité m		Substantiv
Ertragslosigkeit f stérilité {f}: I. {allg.} Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit, Ertragslosigkeit {f}; II. {übertragen}, {Kunstwort} Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); III. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); IV. Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f		Substantiv
Dekl. Sterilität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sterilität die Genitiv der Sterilität der Dativ der Sterilität den Akkusativ die Sterilität die stérilité {f}: I. {allg.} Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit, Ertragslosigkeit {f}; II. {übertragen}, {Kunstwort} Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); III. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); IV. Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f	medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zeugungsunfähigkeit des Mannes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeugungsunfähigkeit die Genitiv der Zeugungsunfähigkeit der Dativ der Zeugungsunfähigkeit den Akkusativ die Zeugungsunfähigkeit die stérilité {f}: I. {allg.} Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit, Ertragslosigkeit {f}; II. {übertragen}, {Kunstwort} Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); III. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); IV. {fig.} Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Unfruchtbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfruchtbarkeit die Genitiv der Unfruchtbarkeit der Dativ der Unfruchtbarkeit den Akkusativ die Unfruchtbarkeit die stérilité {f}: I. {allg.} Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit, Ertragslosigkeit {f}; II. {übertragen}, {Kunstwort} Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); III. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); IV. {fig.} Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv