Französisch Deutsch Beutel, Geldtaschen, Taschen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beutel Kartoffelpüree - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beutel Kartoffelpüree die Beutel Kartoffelpüree Genitiv des Beutels Kartoffelpüree der Beutel Kartoffelpüree Dativ dem Beutel Kartoffelpüree den Beuteln Kartoffelpüree Akkusativ den Beutel Kartoffelpüree die Beutel Kartoffelpüree	sachet de purée m		Substantiv
Nimm deine Hände aus den Taschen! Erziehung	Ôte tes mains de tes poches !
Das letzte Hemd hat keine Taschen. Sprichwort, Tod	La dernière chemise n'a pas de poches.
Dekl. Beutel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beutel die Beutel Genitiv des Beutels der Beutel Dativ dem Beutel den Beuteln Akkusativ den Beutel die Beutel	poche f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Beutel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beutel die Beutel Genitiv des Beutels der Beutel Dativ dem Beutel den Beuteln Akkusativ den Beutel die Beutel	sachet m		Substantiv
▶ ▶Dekl. Tasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasche die Taschen Genitiv der Tasche der Taschen Dativ der Tasche den Taschen Akkusativ die Tasche die Taschen sac {m}: I. Tasche {f}, ...tasche (in zusammengesetzten Nomen); {papier, plastique} Tüte {f}, ...tüte (in zusamengesetzten Nomen); {pommes de terre, sport etc.} Sack {m}	sac m		Substantiv
▶ ▶Dekl. Tasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasche die Taschen Genitiv der Tasche der Taschen Dativ der Tasche den Taschen Akkusativ die Tasche die Taschen eines Kleidungsstücks	poche f		Substantiv
Dekl. französischer Dudelsack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {französische} Dudelsack die {französischen} Dudelsäcke Genitiv des {französischen} Dudelsack[e]s der {französischen} Dudelsäcke Dativ dem {französischen} Dudelsack den {französischen} Dudelsäcken Akkusativ den {französischen} Dudelsack die {französischen} Dudelsäcke musette {f}: I. {Musikinstrument} Musette {f} / französischer Dudelsack {m}; II. Musette {f} / mäßig schneller Tanz im Dreiertakt mit liegendem Bass (den Dudelsack nachahmend); III. Musette {f} / Zwischensatz der Gavotte; IV. Musette {f} / kleines Tanz- und Unterhaltungsorchester mit Akkordeon; V. Musette / (Brot)beutel {m}, Tuch, welches zu einem Bündel oder Beutel; Bündel / Mündel gewickelt wurde in diesem Dinge [Essbares] für den Mund hineingegeben wurden, Stammwurzel Mu(nd) / mun(t); Mu[s];	musette f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Musette -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Musette die Musettes Genitiv der Musette der Musettes Dativ der Musette den Musettes Akkusativ die Musette die Musettes musette {f}: I. {Musikinstrument} Musette {f} / französischer Dudelsack {m}; II. Musette {f} / mäßig schneller Tanz im Dreiertakt mit liegendem Bass (den Dudelsack nachahmend); III. Musette {f} / Zwischensatz der Gavotte; IV. Musette {f} / kleines Tanz- und Unterhaltungsorchester mit Akkordeon; V. Musette / (Brot)beutel {m}, Tuch, welches zu einem Bündel oder Beutel; Bündel / Mündel gewickelt wurde in diesem Dinge [Essbares] für den Mund hineingegeben wurden, Stammwurzel Mu(nd) / mun(t); Mu[s];	musette -s f	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Täschchen - n trousse {f}: I. Etui {n}, Täschchen {n}; ...täschchen, ...beutel (in zusammengesetzten Nomen);	trousse f		Substantiv
Dekl. Etui, Mäppchen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Etui, Mäppchen die Etuis, Mäppchen Genitiv des Etuis, Mäppchens der Etuis, Mäppchen Dativ dem Etui, Mäppchen den Etuis, Mäppchen Akkusativ das Etui, Mäppchen die Etuis, Mäppchen trousse {f}: I. Etui {n}, Täschchen {n}; ...täschchen, ...beutel (in zusammengesetzten Nomen);	trousse f		Substantiv
Dekl. Funda -dae f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funda die Fundae Genitiv der Funda der Fundae Dativ der Funda den Fundae Akkusativ die Funda die Fundae funda {m}: I. Schleuder {f}, Wurfnetz {n}, Beutel {m} II. {Medizin} Funda {f} / Bindenverband {m} für Teilabdeckungen am Kopf;	funda m	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Nichtanlegen des Sicherheitsgurtes n Abzockemasche durch Menschen, die nichts erschaffen / produzieren / herstellen können, um sich ihre Taschen aufzufüllen und nicht durch Sicherheitsvortäuschung	défaut de port de la ceinture m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Versich.Versicherung, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Petit Point m und n -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Petit Point die Petit Points Genitiv des Petit Points der Petit Points Dativ dem Petit Point den Petit Points Akkusativ das Petit Point die Petit Points petit point {m}: I. Petit Point {m} / sehr feine Nadelarbeit, bei der mit Perlstich bunte Stickereien auf Taschen, etc. hergestellt werden;	petit point m Couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Nichtanlegen des Sicherheitsgurtes n Verwaltungsregel von Verwaltungsangestellten, Versicherungsangestellten und Politikern zum Abkassieren aufgrund einer Nicht-Wirtschaft bzw. mangels Industrie erfunden und um die Taschen sich vollzustofpen nicht aufgrund der Unfallgefahr	non-port de la ceinture m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Sachet -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachet die Sachets Genitiv des Sachets der Sachets Dativ dem Sachets den Sachets Akkusativ das Sachets die Sachets sachet {m}: I. Sachet {n} / kleines, mit duftenden Kräutern, etc. gefülltes Säckchen {n} zum Beispiel zum Einlegen in Wäscheschränken und dergleichen; Säckchen {n}; Tütchen {n}; ...beutel(chen), ...tüte, ...tütchen, ...säckchen (in zusammengesetzten Nomen);	sachet m		Substantiv