Französisch Deutsch Autorität

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
die elterliche Autorität f Erziehung	l'autorité parentale f		Substantiv
autoritativ autoritatif(-ive): I. autoritativ, auf Autorität, Ansehen beruhend; II. maßgebend, entscheidend	autoritatif, autoritative autoritatif, autoritative: I. II. remontant à l'autorité, autorisé {m} /autorisée {f}, décisif(-ive) / important(e);		Adjektiv
Dekl. Autorität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autorität die Autoritäten Genitiv der Autorität der Autoritäten Dativ der Autorität den Autoritäten Akkusativ die Autorität die Autoritäten autorité {f}: I. Autorität {f}, ohne Plural auf Leistung oder Tradition beruhender maßgebender Einfluss einer Person oder Institution und das daraus erwachsende Ansehen II. Autorität {f}, einflussreiche, maßgebende Persönlichkeit von hohem / fachlichen Ansehen;	autorité f		Substantiv
staatliche Zulassung f approbation {f}: I. Approbation {f} / Billigung, Genehmigung; II. Approbation {f} / staatliche Zulassung zur Berufsausübung als Arzt oder Apotheker; III. {katholische Religion} Approbation {f} / a) Anerkennung {f}, Bestätigung {f}, Genehmigung {f} durch die zuständige kirchliche Autorität; b) Bevollmächtigung zur Wortverkündigung und zur Spendung des Bußsakraments;	approbation f	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Approbation -en f approbation {f}: I. Approbation {f} / Billigung, Genehmigung; II. Approbation {f} / staatliche Zulassung zur Berufsausübung als Arzt oder Apotheker; III. {katholische Religion} Approbation {f} / a) Anerkennung {f}, Bestätigung {f}, Genehmigung {f} durch die zuständige kirchliche Autorität; b) Bevollmächtigung zur Wortverkündigung und zur Spendung des Bußsakraments;	approbation f	politPolitik, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Genehmigung -en f approbation {f}: I. Approbation {f} / Billigung, Genehmigung; II. Approbation {f} / staatliche Zulassung zur Berufsausübung als Arzt oder Apotheker; III. {katholische Religion} Approbation {f} / a) Anerkennung {f}, Bestätigung {f}, Genehmigung {f} durch die zuständige kirchliche Autorität; b) Bevollmächtigung zur Wortverkündigung und zur Spendung des Bußsakraments;	approbation -s f		Substantiv
autoritär autoritaire {Adj.}: I. {ursprünglich} auf Autorität beruhend; b) mit Autorität herrschend; II. autoritär, {abwertend} {neuzeitlich} a) totalitär, diktatorisch; b) unbedingten Gehorsam fordernd;	autoritaire		Adjektiv