Französisch Deutsch (Acker)Furchen; Kielwassern

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Furche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furche die Furchen Genitiv der Furche der Furchen Dativ der Furche den Furchen Akkusativ die Furche die Furchen sillon {m}: I. {Landwirtschaft} Furche {f}; II. {disque} Rille {f}; III. Spur {f}, Graben {m};	sillon m	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Furche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furche die Furchen Genitiv der Furche der Furchen Dativ der Furche den Furchen Akkusativ die Furche die Furchen raie {f}: I. {rayure} Streifen {m}; {cheveux} Scheitel {m}; Furche {f}; II. {Zoologie} Rochen {m};	raie f		Substantiv
Acker-	arable adj		Adjektiv, Adverb
den Acker bestellen Landwirtschaft	cultiver son champ
pflügen [Acker, Feld]	labourer
Dekl. Joch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Joch die Joche Genitiv des Joch[e]s der Joche Dativ dem Joch[e] den Jochen Akkusativ das Joch die Joche joug {m}: I. Joch {n} / älteres Feldmaß, 9 Joch Acker, 3 Joch Ochsen;	joug m		Substantiv
Feld n, Acker m; Land n Landwirtschaft	champ m		Substantiv
Feld n, Acker m, Weide f Landwirtschaft	champ m		Substantiv
Furchen ziehen irreg. Furchen ziehen zog Furchen (hat) Furchen gezogen sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;	sillonner sillonnait sillonné(e)		Verb
(durch)furchen (durch)furchte (hat) (durch)furcht sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;	sillonner sillonnait sillonné(e)		Verb
Dekl. Schachtelhalm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schachtelhalm die Schachtelhalme Genitiv des Schachtelhalm[e]s der Schachtelhalme Dativ dem Schachtelhalm[e] den Schachtelhalmen Akkusativ den Schachtelhalm die Schachtelhalme Botanik: Equisetum arvense; Synonyme: Acker-Zinnkraut, Schachtelhalm, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer, Scheuerkraut, Katzenwedel	queue de rat m syn.: prêle de des champs, queue de rat, queue de Renard, queue de cheval; bot.: equisetum arvense	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Kargheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kargheit die Genitiv der Kargheit der Dativ der Kargheit den Akkusativ die Kargheit die Boden, Acker	pauvreté f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Segmentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Segmentation die Segmentationen Genitiv der Segmentation der Segmentationen Dativ der Segmentation den Segmentationen Akkusativ die Segmentation die Segmentationen Segmentation {}: I. Segmentation {f} / Furchung {f}; II. {Medizin} Segmentation {f} / Bildung von Furchen an Zellkernen;	segmentation f		Substantiv
Dekl. Segmentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Segmentation die Segmentationen Genitiv der Segmentation der Segmentationen Dativ der Segmentation den Segmentationen Akkusativ die Segmentation die Segmentationen segmentation {f}: I. Segmentation {f} / Furchung {f}; II. {Medizin} Segmentation {f} / Bildung von Furchen an Zellkernen; Furchenbildung;	segmentation f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Pferdeschwanz ...schwänze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschwanz die Pferdeschwänze Genitiv des Pferdeschwanzes der Pferdeschwänze Dativ dem Pferdeschwanz den Pferdeschwänzen Akkusativ den Pferdeschwanz die Pferdeschwänze Botanik: Equisetum arvense; Synonyme: Acker-Zinnkraut, Schachtelhalm, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer, Scheuerkraut, Katzenwedel	queue de cheval f syn.: prêle de des champs, queue de rat, queue de Renard, queue de cheval; bot.: equisetum arvense	botanBotanik, landschlandschaftlich	Substantiv
Dekl. Ackerschachtelhalm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ackerschachtelhalm die Ackerschachtelhalme Genitiv des Ackerschachtelhalm[e]s der Ackerschachtelhalme Dativ dem Ackerschachtelhalm den Ackerschachtelhalmen Akkusativ den Ackerschachtelhalm die Ackerschachtelhalme Botanik: Equisetum arvense; Synonyme: Acker-Zinnkraut, Schachtelhalm, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer, Scheuerkraut, Katzenwedel	prêle des champs f	botanBotanik	Substantiv