Französisch Lern- und Übersetzungsforum

Tu

13.05.2007

Ich habe eine Übung zum Conditionnel gemacht und wäre sehr froh, wenn sich das jemand mal ansehen und Fehler berichtigen könnte.

Einleitung zum Verständnis: Es ging um ein Paar, das sich gestritten hatte und das Mädchen und der Junge denken jetzt über das Geschehene nach.

Ich musste "si" oder "quand" einsetzen und die korrekte Zeit wählen.

1. Si elle m´avait attendu plus longtemps, j´aurais pu tout lui expliquer.

2. S´il était arrivé plus tôt, je ne serais pas allée en boîte sans lui.

Nous y serions allés ensemble.

3. Qu´est-ce que j´aurais dû faire quand mes copains m´ont invité tout seul á prendre un pot avec eux?

4. Si Claude et ses copains avaient été plus intelligents, ils m´auraient invitée.

5. Quand je suis arrivé, on ne serait pas disputés si elle ne s´était pas mise à flirter avec ce garçon.

6. Et puis ce soir-là, si Claude ne m´avait pas fait une scène quand il m´a vue avec un autre, je n´aurais pas réagi comme je l´ai fait.

7. Si elle n´avait pas été aussi dure, elle aurait compris ma situation et nous aurions parlé de tout ça tranquillement.

8. Mais de tout façon, Claude est trop fier.

S´il l´était un peu moins, il essaierait de voir les choses autrement et il comprendrait vite que je n´aime que lui.

Ganz herzlichen Dank!

18463943 Antworten ...

Tu

➤

re: le conditionnel

Ich wäre sehr froh , wenn mir jemand helfen könnte .

Merci beaucoup !

18468713 Antworten ...

user_58879

11.05.2007

Hilfe

wäre jemand so nett und würde mir was kurzes übersetzten.....

hatte etwas pech im urlaub und muss nun was zurückk schreibenn...

Ich bin mit dem Betrag von € 75 einverstanden.

Bitte begleichen sie bald den Gesamtbetrag

danke danke danke danke

18460541 Antworten ...

Josef

➤

re: Hilfe

Ich bin mit dem Betrag von € 75 einverstanden.

Bitte begleichen sie bald den Gesamtbetrag.

Je suis d'accord avec la somme de € 75.

Veuillez régler bientôt, s.v.p., la somme totale.

18464004 Antworten ...

Matja .

DE EN SK CS LA .

04.05.2007

Bitte um Übersetzung

Hallo,

kann mir bitte jemand übersetzen, wie man "Wie geht es dir" und "Danke, gut" sagt?

Bitte auch mit Aussprache, wenn es geht.

Vielen Dank.

Martina

'>

Martina

18444001 Antworten ...

Josef

➤

re: Bitte um Übersetzung

Comment vas-tu?

(so ungefähr comman (nasal) va tü)

Merci, bien.

(merssi bian (nasal)

18446775 Antworten ...

sunny

25.04.2007

helfen

kann mir jmd diese wörter auf französisch beschreiben pls?pls heut noch bräuchte s eigentlich noch morgen:

ich weiß ja dass 'manche' mehrere bedeutungen hat schreibt halt was ihr am wichtigsten findet pls.

PLS HELP PLS HELP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen, sonst fliegt der Beitrag raus.

18426476 Antworten ...

kari-schatzi

25.04.2007

warum ist bitte mein beitrag rausgefallen?????????????

18425593 Antworten ...

?????????

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: ?????????

vielleicht weil du im falschen Forum suchst?

18426502 Antworten ...

coolesgirl91

24.04.2007

Die Demonstrativpronomen (celui/celle...) & das Relativprono

Hallo...

Ich brauche dringend

Übungen zu diesen Themen...wäre schön,wenn jemand welche weiß.Aber eine Bitte...so schnell wie möglich...sorry...

MfG

18423695 Antworten ...

Dieter .

EN SP EO DE FR

➤

Re: Die Demonstrativpronomen (celui/celle...) & das Relativp

hallo,

auf meiner eigenen Seite habe ich einiges gesammelt.

Klick mal bei u.ang.

Link auf die "pages de grammaire" und dann müßtest du bei den ersten drei Links fündig werden.

http://www.cfao.de/links_haupt.htm

lg, Dieter

18425184 Antworten ...

sebi

10.04.2007

leur und leurs ?????

wann nimmt man leur und leurs als pronomen her ?

danke im vorraus

18391755 Antworten ...

Ju

➤

re: leur und leurs ?????

Ich versuche es mal zu erklären.

Bitte korrigiert mich, wenn ich es falsch erkläre.

Beispiele:

1. Jan et Klaas mangent leur repas.

2. Jan et Klass aiment leurs parents.

3. Jan mange son repas.

Sowohl bei "leur" als auch bei "leurs" muss das Subjekt (bei 1. und 2. Jan et Klaas) immer Plural sein.

Ansonsten muss du beim Singular (hier: 3. Jan: mon/ma/mes) verwenden.

Bei 1. ist "le repas" Singular, deswegen "leur" ohne "s".

Bei 2. ist "les parents" Plural, deswegen "leurs".

Du musst also unterscheiden zwischen Plural und Singular beim Beziehungswort von "leur"s" und auch auf das Subjekt achten.

18394474 Antworten ...

Josef

➤

re: leur und leurs ?????

1."

leur und leurs" (ihr und ihre) können 'adjectifs possessifs" sein, wurde von (at) Ju erklärt.

2. Als indirektes Objektpronomen (pronom d'objet indirect) kann nur 'leur' (ihnen) gelten.-

- Tu donnes un livre à Marc et à Pierre?

- Oui, je leur donne un livre.

Non, je ne leur donne pas de livre.

(présent)

Oui, je leur ai donné un livre.

Non, je ne leur ai pas donné de livre.

(passé composé)

Donne-leur un livre!

Ne leur donne pas de livre!

(impératif)

18400021 Antworten ...