Finnisch Deutsch wurde schöner

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
schöner	kauniimpi, kauniimman, kauniimpaa, kauniimpia
ein schöner Tag	kaunis päivä; hyvä päivä
ich wurde geboren	olen syntynyt
Würde f	arvo		Substantiv
Würde f	arvonanto		Substantiv
Würde f	arvokkuus		Substantiv
er wurde zum Direktor ernannt	hän nimitettiin johtajaksi
Ich würde gern...	Minusta olisi kiva...
Wert, Würde, Rang	arvo, -n
er/sie wurde geboren	syntyi
das würde nicht schaden	ei tekisi pahaa
wurde geschlossen	suljettiin
Würde f, Würdigkeit f; Ansehen n	arvokkuus		Substantiv
netter, schöner	kivempi, kivemman, kivempaa, kivempia
das ist unter deiner Würde	se ei ole arvosi mukaista
er wurde traurig	hänelle tuli paha mieli
man würde wahrhaftig nicht glauben	ei tosiaankaan lulisi
ich würde es toller finden	minusta olisi kivempi
das würde der Sache dienen	se olisi asialle eduksi
Ansehen n; Würde f; Ehre f	arvo		Substantiv
ich würde es sehr schätzen	arvostaisin sitä suuresti
ich würde lieber	minä haluaisin mieluummin
Ich wurde krank.	Tulin sairaaksi.
ich würde gerne ins Kino gehen	minun tekee mieli mennä elokuviin
Der Schlüssel wurde zu Hause vergessen.	Avain on unohtunut kotiin.
mir wurde warm ums Herz	sydämeni lämpeni
▶ über Beispiel: der Mann wurde von einem Auto überfahren	ylitse Beispiel: auto ajoi miehen ylitse		Adverb
Er schrieb das erste finischsprachige Buch, das gedruckt wurde.	Hän kirjoitti ensimmäisen suomenkielisen kirjan, joka painettiin.
ich würde jetzt nicht so weit gehen	en nyt menisi ihan niin pitkälle
das Wetter wurde schön	ilma muuttui kauniiksi
schon gut!	hyvä on!
bitte schön	olkaa hyvä
das war schön!	sepä kiva!
schön, gemütlich, toll, prima	kiva
ich bin schon unterwegs	olen jo tulossa
ich bin schon da	olen jo perillä
hübsch, schön	söpö
ich habe mich schon gefragt	kysin jo itseltäni
nett, angenehm, schön	hauska, -n, -a
schon allein der Gedanke macht einem Angst	pelkkä ajatuskin pelottaa
▶ schön	kauni|s, -in
▶ schön	kaunis, hieno, jalo
▶ schön	kaunis
▶ schön	kaunis
▶ schön	kaunis kauniin kaunista kauniita kauniissa
schon, bereits	jo
schon wieder?	taasko?
schön anzusehen	kaunis katsella
mach schon	antaa mennä
sogar, schon	jopa
schon möglich	paljon mahdollista
schon ziemlich	jo melko
[schon] längst	aikoja sitten
Danke schön!	kiitoksia
Danke schön!	kiitos!
schön zu hören	mukava kuulla
hier, bitte schön	tässä, ole hyv
Es wäre schön gewesen...	Olisi ollut kiva...
schon seit ewigen Zeiten	jo ammoisista ajoista