Finnisch Deutsch wandte sich wie ein Wurm

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurm die Würmer Genitiv des Wurm[e]s der Würmer Dativ dem Wurm[e] den Würmern Akkusativ den Wurm die Würmer	liero		Substantiv
Dekl. Wurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurm die Würmer Genitiv des Wurm[e]s der Würmer Dativ dem Wurm[e] den Würmern Akkusativ den Wurm die Würmer	mato		Substantiv
Dekl. Wurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurm die Würmer Genitiv des Wurm[e]s der Würmer Dativ dem Wurm[e] den Würmern Akkusativ den Wurm die Würmer	toukka		Substantiv
sich einloggen	kirjaudu sisään		Verb
sich(D) ein Ziel setzen	asettaa tavoite
was für ein/-er/-e; wie	millainen
wie?	kuinka, miten
sich maskieren, verkleiden, tarnen	naamioida
wie äußert sich das?	miten se ilmenee?
ein bisschen	vähäsen
ein anderer	muuhun
ein wenig	hiukkasen
Wie bitte?	Anteeksi mitä?
sich erinnern	muistaa, muistan
ein andernmal	joskus toiste
sobald wie	niin pian kuin
Wie schade!	Harmi!
wie bitte?	anteeksi kuinka?
wie stehts	kuinka ovat asiat
so ein	tällainen
ein, eine	eräs
ein wenig	hiukan
ein bisschen	hieman / vähän
Wie oft	kuinka usein
sich zusammenschließen	liityä yhteen
sich rasieren	ajaa partansa
sich einordnen	ryhmittyä
vermählen (sich vermählen)	naittaa, liittää, yhdistää
sich bedenken	tuumailla, epäröidä		Verb
sich ablösen	irrota
sich widerspiegeln Beispiel: Die Freude spiegelte sich im Gesicht des Mädchens wider	heijastua Beispiel: Tytön kasvolta heijastui ilo
vergehen (sich vergehen)	käyttäytyä moitittavasti, käyttäytyä loukkaavasti
versehen (sich)	erehtyä
sich versammeln	kokoontua
sich abzeichnen	erottua
sich verletzen Beispiel: der Sportler verletzte sich seinen Fuß	haavoittua Beispiel: urheilija havoittui jalkaan		Verb
sich getrauen	uskaltaa
wie schade	mikä vahinko
sich ausstrecken	käydä pitkäkseen
sich konzentrieren	keskittyä
so wie	niin kuin
sich erstrecken	venyttää		Verb
sich bücken	kumartua		Verb
sich einfügen	mukautua		Verb
so wie	kuten
[genau] wie	aivan kuin
Sie sind wie ein Hemd n und ein Hintern m. (= Sie sind ein Herz und eine Seele.)	He ovat kuin paita ja peppu.		Redewendung
aufstehen, ein-/aussteigen	nousta, nousen
Schalter (ein + aus) m	kytkin		Substantiv
ein hervorragendes Ergebnis	kova tulos
(ein)mal – (ein)mal	milloin – milloin
ein wenig; wenig; kaum	vähän
ein wenig, etwas	verran: jonkin verran
irgendein(e), ein(e)	muuan
vermissen, sich sehnen	kaivata, kaipaan
ein Rätsel lösen	ratkaista arvoitus
ein Einwohner Oulus	oululainen
sich aufregen, ärgern	ärsyttää, ärsytän
sich etwas angewöhnen	ottaa tavaksi