Finnisch Deutsch wünschte jmdm. alles Gute

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Güte X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Güte - Genitiv Güte - Dativ Güte - Akkusativ Güte -	laatu, hyvyys		Substantiv
▶Dekl. Güte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Güte die - Genitiv des Güte der - Dativ dem Güte den - Akkusativ das Güte die -	hyvyys hyvyyden hyvyyttä hyvyyksiä hyvyyksissä		Substantiv
gute Sitte	hyvä tapa
Gute Besserung	Parane pian!
gute Besserung	Pikaista paranemista!
gute Frage	onpa sekin kysymys
alles mögliche	kaikenlaisia asioita
Alles Gute!	voi (voikaa) hyvin!
Alles Gute!	Kaikkea hyvää! (Hyvää jatkoa!)
das ist alles	siinä kaikki
gute Eigenschaft, Tugend	avu		Substantiv
alles ist möglich	kaikki on mahdollista
Alles Gute weiterhin!	hyvää jatkoa!
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
alles	kaikki, kaiken, kaikkea, kaikkia
ich zahle alles zusammen	maksan kaikki yhdessä
herzlichen Dank für alles	oikein paljon kiitoksia kaikesta
wenn nicht alles täuscht	jolleivät merkit petä
Alles Gute zum Geburtstag!	Hyvää syntymäpäivää!		Redewendung
alles hat seine Zeit	aika aikaa kutakin
Ich habe eine gute Kondition.	Minä olen hyvässä kunossa.
gute Reise	iloista matkaa
gute Laune f	hyväntuulisuus		Substantiv
Gute Reise!	Hyvää matkaa!
Gute Nacht!	Hyvää yötä
Meine Güte!	herrajumala!
alles mögliche	vaikka mitä
Probiert alles!	Maistelkaa kaikkea!
alles mögliche	jos jotakin
alle, alles	kaikki (Genitiv: kaiken)
alles mögliche	tiesi mitä
du meine Güte!	herranen aika!
ist das alles?	onko siinä kaikki
alles in Ordnung?	kaikki hyvin?
alles in allem	kaiken kaikkiaan
du weißt alles	sinä tiedät kaiken
alles in Massen	kohtuus kaikessa
abhängig von jmdm.	jksta. riippuvainen
jmdm Kopfschmerzen bereiten	aiheuttaa jklle päänsärkyä
alles im Lot	asiat ovat kohdallaan
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	Jumalan selän takana
von jmdm etwas pumpen	vipata (ottaa vippi)
alles zu seiner Zeit	kaikki ajallaan
Alles zu seiner Zeit.	Aikansa kutakin.		Redewendung
Weiterhin eine gute Arbeitswoche.	Mukavaa työviikon jatkoa.		Redewendung
eine gute Lunge haben	jksta lähtee ääntä		Redewendung
alles hat seine Grenzen	kaikella on rajansa
alles was Beine hat	kuka (ken) kynnelle kykenee
Danke, das ist alles.	Kiitos, tämä riittää.
alles zu seiner Zeit	kaikki aikanaan
Frohe... / Schöne.../ Gute... / vegnügliches... / lustiges..	hauskaa
Narren kennen das Gute nicht.	Ei hullu hyvää tunne.		Redewendung
Ende gut alles gut	lopussa kiitos seisoo
es geht so! alles okay!	mikäs tässä
alles deutet darauf hin, dass	kaikki merkit osoittavat, että
mit jmdm um etwas etwas konkurrieren	kilpailla (yleisesti)
alles auf eine Karte setzen	panna kaikki yhden kortin varaan
alles über einen Kamm scheren	käsitellä kaikkea summittain
alles lief wie am Schnürchen	kaikki kävi kuin nuorasta vetäen